Mulleres na Lexicografía / Women in Lexicography

María Clara Henríquez Guarín

Español

1959 (Bogotá, Colombia)

María Clara Henríquez Guarín é unha lexicógrafa cunha longa e distinguida traxectoria forxada nas institucións máis representativas do estudo da lingua española en Colombia. A súa formación comezou cunha licenciatura en Español-Inglés na Universidad Pedagógica de Colombia, que consolidou cun Mestrado en Lingüística no Instituto Caro y Cuervo. O seu vínculo con esta institución reforzouse de inmediato, iniciando unha frutífera etapa como profesora asistente da Cátedra de Sociolingüística e como auxiliar de investigación no Departamento de Dialectoloxía, onde colaborou na emblemática obra Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. A súa excelencia levouna a ser bolseira no Centro de Investigación Lingüística da Universidad de Salamanca (CILUS) entre 1996 e 1997. Grazas á súa experiencia, chegou a converterse en Directora do Departamento de Lexicografía do Instituto Caro y Cuervo, cargo desde o cal non só xestionou proxectos clave, senón que tamén impartiu a Cátedra de Lexicografía. A Real Academia Española nomeouna revisora de colombianismos para o seu Dicionario de la lengua española.

· Henriquez, M. C. et al. (2018). Diccionario de colombianismos. Instituto Caro y Cuervo: Bogotá. · Henriquez, M.C. et al. (2006). Diccionario básico de la lengua de señas colombiana. Instituto nacional para sordos, INSOR: Bogotá. · Henríquez Guarín, M. C. (2005). Americanismos y colombianismos en el diccionario de la Real Academia Española: datos y observaciones. In Homenaje a José Joaquín Montes Giraldo: estudios de dialectología, lexicografía, lingüística general, etnolingüística e historia cultural, 306-332.  Instituto Caro y Cuervo: Bogota · Henríquez Guarín, M. C. (2001). A propósito del Diccionario Salamanca de la Lengua Española. Newsletter of the Academia Colombiana, vol 52. n. 211-212, 209-220. Academia Colombiana: Bogota. https://www.academiacolombianadelalengua.co/wp-content/uploads/2016/11/BOLETIN-COMPLETO-271-272-NOV-1-6-1.pdf · Henríquez, M.C. (1999). Lenguaje, cultura y lexicografía. Litterae. Revista de la Asociación de exalumnos del Seminario Andrés Bello, 8 (1999), 119-128. · Henríquez, M. C. (1999). Diccionario de la lengua española, Real Academia Española (21.ª ed.) [CD ROM]. Newsletter of the Academia Colombiana, vol 50. n. 205-206, 103-108.

https://www.colombiaaprende.edu.co/sites/default/files/files_public/2022-04/Diccionario-lengua-de-senas.pdf

Cosoy, Natalia. (2016, february 28). Cómo se escribe y qué contiene un diccionario de colombianismos. [Interview] BBC Mundo. Recuperado o 23 de outubro de 2025: https://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/02/160128_colombia_como_se_escribe_diccionario_colombianismos_nc · Youtube channel of the Philology and Communication Faculty of the University of Antioquia (UdeA.) (2019, May 30). Presentación Diccionario de Colombianismos Instituto Caro y Cuervo. Recuperado o 23 de outubro de 2025: https://www.youtube.com/watch?v=2uUoA6Wq3-s

· Chaves, I, et al. (1998). Jefes del Departamento de Lexicografía. Newsletter of the Instituto Caro y Cuervo. vol 54. n.2. 468- 470. Instituto Caro y Cuervo: Bogota. · Henríquez, M. C. & Mahecha Mahecha, V., & Mateus Ferro, G. E. (2016). Análisis de los mecanismos cognitivos del léxico disponible de cuerpo humano a través de grafos. Lingüística Y Literatura, vol 37. n. 69, 229–251. Universidad de Antioquia: Medellín. Recuperado o 17 de outubro de 2025 / Retrieved on October 17 2025: https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/26587 Foto: (Thumbnail) https://www.youtube.com/watch?v=2uUoA6Wq3-s

Miguel López

Lucía Fuentes Busto