Mulleres na Lexicografía / Women in Lexicography

Ieda Maria Alves

Portugués brasileiro e ocasionalmente francés, inglés e italiano.

1947 (Santos, Brazil)

Ieda Maria Alves é licenciada en Literatura pola Universidade Católica de Santos. Posúe un Máster en Literatura Moderna pola Académie de Lettres de Bensançon en Francia, un doutoramento en Lingüística pola Université Paris 3 – sorbonne Nouvelle e unha cátedra na Universidade de São Paulo. Tamén completou estadías posdoutorais en distintas universidades francesas, entre elas Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, Université Paris 7 – Denis Diderot, Université Paris 13 – Villetaneuse, Institut de la Langue Française en Nancy, Centre de Terminologie et de Néologie en París, e Université Laval en Quebec (Canadá). Ademais é experta en lingüística, especializada en léxico, e traballa nas seguintes áreas: neoloxía, lexicoloxía, morfoloxía, terminoloxía e lexicografía.

Alves, I. M. et al. (2024). Challenges of Creating a Medical Dictionary for a Low Literacy Audience in Brazil? Focusing on Politically Marked Terms Related to the COVID-19 Pandemic. In: Despot, Kristina Š. & Ostroški Anić, A. & Brač, I. (eds.). Lexicography and Semantics. 1ed. Cavtat: Institut za hrvatski jezik, v. 1, 1-839. Alves, I. M. et al. (2024). Vocabulaire panlatin du surf? 1. ed. Paris: Délégation générale à la langue française et aux langues de France Réseau panlatin de term. Realiter, v. 1. Alves, I. M. et al. (2024). Vocabulaire panlatin de l´escalade et des compétitions d´escalade. 1. ed. Paris: DGLF, v. 1. Alves, I. M. et al. (2023). Vocabulaire panlatin du rugby - langues romanes et basque. 1. ed. Paris: Délégation générale à la langue française et aux langues de France, v. 1. Alves, I. M. et al. (2022). Covid-19 terminology and its dissemination to a non-specialised public in Brazil. In: Klosa Kückelhaus, A. & Kernerman, Illan (eds.). Lexicographica Series Maior. Lexicography of Coronavirus-related neologisms. 1ed.Berlin: De Gruyter, v. 163, 221-236. Alves, I. M. et al. (2019). Léxico. Semântica lexical. Neologia, empréstimo / Lexique. Sémantique lexicale, néologie, emprunt. 1. ed. São Paulo: Humanitas, v.1. Alves, I. M. et al. (2018). Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. Volume VII. 1. ed. São Paulo: Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Alves, I. M. et al. (2016). Os estudos lexicais em diferentes perspectivas - volume 6. 1. ed. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, v.1. Alves, I. M. & Pereira, E. S. (ed.). (2015). Neologia das línguas românicas. 1. ed. São Paulo: Humanitas. Alves, I. M. & Jesus, A. M. R. (ed.). (2015). Os estudos lexicais em diferentes perspectivas - volume 5. 1. ed. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, v.1. Alves, I. M. & Pereira, E. S. (ed.). (2014). Os estudos lexicais em diferentes perspectivas - volume 4. 1. ed. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Alves, I. M. et al. (2013). Os estudos lexicais em diferentes perspectivas - v. 3. 1. ed. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Alves, I. M. et al. (2010). Os estudos lexicais em diferentes perspectivas - volume 2. 1. ed. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Alves, I. M. & Bertaccini, F. (2009). Vocabulaire quadrilingue du café-Quadrilingual coffee vocabulary-Vocabolario quadrilingue del caffè-Vocabulário quadrilíngue do café. 1. ed. Québec: Office québécois de la langue française. Isquerdo, A. N. & Alves, I. M. (ed.) (2007). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia, vol. 3. 1. ed. Campo Grande; São Paulo: Editora UFMS. Alves, I. M. (2007). Neologismo. Criação lexical. 3. ed. São Paulo: Ática. Alves, I. M. (1998). Glossário de termos neológicos da economia. Cadernos de Terminologia 3. 1. ed. São Paulo: Humanitas. Alves, I. M. (1996). A constituição da normalização terminológica no Brasil. 1. ed. São Paulo: Humanitas. Alves, I. M. (1990). Neologismo. Criação lexical. 1. ed. São Paulo: Ática.

Alves, I. M. (1990). Neologismo. Criação lexical. 2. ed. São Paulo: Ática: https://archive.org/details/alves-ieda-maria-neologismo/mode/2up Isquerdo, A. N. & Alves, I. M. (eds) (2007). As Ciências do Léxico. Lexicologia, Lexicografia, Terminologia - Vol. III. 1. ed. Campo Grande-MS; São Paulo-SP: Editora da UFMS; Associação Editorial Humanitas, 2007: https://encurtador.com.br/LHuf

2020. Associação Brasileira de Linguística: https://www.youtube.com/watch?v=KzC6yyJ_PYg 2020. Obradoiro Globalex en Lexicografía e Neoloxía, 2020 ONLINE, Ieda Maria Alves e Bruno Maroneze. “A presenza de neoloxismos do portugués brasileiro en dicionarios”: https://www.youtube.com/watch?v=qZya0Jw1wjE 2013. “Metáforas decalcadas e vernaculares na terminoloxía da economía en portugués brasileiro”: https://tv.uvigo.es/video/5b5b3c6d8f4208d478f9b9c1

Alves realizou dúas importantes contribucións. En 2006, tivo un papel determinante para establecer o Museo da Lingua Portuguesa, centrándose na influencia do inglés e do francés no portugués. En 2021 participou na reconstrución do museo, prestando axuda unha vez máis na mesma área, xa que o museo sufriu un grave incendio en decembro de 2015. Así mesmo, foi presidenta do Comité Executivo da Rede Iberoamericana de Terminoloxía, e coordinadora dos grupos de traballo de Lexicoloxía e Lexicografía e Terminoloxía da Asociación Nacional de Estudos de Posgrao e Investigación en Literatura e Lingüística. Dirixiu tamén o Grupo de Estudos Lingüísticos do estado de São Paulo. En particular, recibiu en 2013 un Premio de Titoría Científico-Académica da Universidade de São Paulo, e, en 2005, foi membro correspondente da Academia Brasileira de Filologia.

-Televisión da Universidade de Vigo: https://tv.uvigo.es/video/5b5b3c6c8f4208d478f9b9ba - Currículo Lattes: CNPq: http://lattes.cnpq.br/1928032004153127 - Páxina web da Universidade de São Paulo: https://flp.fflch.usp.br/docentes/ieda Imaxe: - Páxina web da Universidade de São Paulo: https://flp.fflch.usp.br/docentes

Larissa Caroline Ferreira

Lucia Esperanza Del Castillo Vazquez