Mulleres na Lexicografía / Women in Lexicography

Ingeborg Geyer, nada Schönhuber/ Ingeborg Geyer, née Schönhuber

Alemán e dialectos austríacos/ German and Austrian dialects

03.02.1950 (Linz, Austria)/ 03.02.1950 (Linz, Austria)

GAL Ingeborg Geyer licenciouse (1968-1976 ) en Filoloxía Alemá e Inglesa pola Universität Wien (Universidade de Viena). No ano 1976 doutorouse con summa cum laude cunha tese titulada Die deutsche Mundart von Tischelwang (Timau) in Karnien (Oberitalien) (O dialecto alemán de Tischelwang (Timau) en Carnia (Alta Italia)). En paralelo aos seus estudos, comezou a traballar no 1972 como asistente de investigación no actual Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika (Instituto de Enciclopedias Austríacas de Dialectos e Nomes, DI-NAMLEX) da Österreichische Akademie der Wissenschaften (Academia Austríaca das Ciencias, ÖAW). Dende o 1973 e ata o día de hoxe, é investigadora nesa mesma institutción. Entre os diferentes cargos que desempeñou atópanse o de directora adxunta de DINAMLEX, o de editora (ata o presente) do Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) (Dicionario de dialectos bávaros en Austria, WBÖ) e o de directora (ata o presente) de DINAMLEX. Ademais, forma parte do Consello Asesor do Arbeitskreis der Wiener Altgermanisten (Círculo de Traballo dos Antigos Xermanistas Vieneses), é presidenta da Verein der Freunde der im Mittelalter von Österreich aus besiedelten Sprachinseln (Asociación de Amigos das Linguas Asentadas en Austria na Idade Media), consultora do Consorzio Universitario de Friuli, membro do wissenschaftl. Beirat des Österreichischen Volksliedwerkes (Consello Científico Asesor da Asociación Austríaca da Canción Popular), examinadora de UNESCO - Austria e editora de Beiträge zur Sprachinselforschung (Contribuciones a la investigación sobre las islas lingüísticas.). ENG Ingeborg Geyer graduated (1968-1976) in German and English Philology from the Universität Wien (University of Vienna). In 1976 she obtained her doctorate with a summa cum laude with a thesis entitled Die deutsche Mundart von Tischelwang (Timau) in Karnien (Oberitalien) (The German dialect of Tischelwang (Timau) in Carnia (Upper Italy)). Parallel to her studies, she started working (1972) as a research assistant at the current Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika (Institute for Austrian Encyclopaedias of Dialects and Names, DI-NAMLEX) of the Österreichische Akademie der Wissenschaften (Austrian Academy of Sciences, ÖAW). From 1973 to the present day, she has been a researcher at the same institute. She has held various positions, including that of deputy director of DINAMLEX, editor (to date) of the Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (Dictionary of Bavarian Dialects in Austria, WBÖ) and director (to date) of DINAMLEX. In addition, she is a member of the Advisory Board of the Arbeitskreis der Wiener Altgermanisten (Working Circle of Old Viennese Germanists), chairwoman of the Verein der Freunde der im Mittelalter von Österreich aus besiedelten Sprachinseln (Association of Friends of the Languages Settled in Austria in the Middle Ages), consultant to the Consorzio Universitario Friuli (Friuli University Consortium), member of the wissenschaftl. Beirat des Österreichischen Volksliedwerkes (Scientific Advisory Board of the Austrian Folk Song Association), examiner for UNESCO - Austria and editor of Beiträge zur Sprachinselforschung (Contributions to Language Island Research).

- Scheer, Herfried & Geyer, Ingeborg. (1986). Die deutsche Mundart von Tischelwang (Timau) in Karnien (Oberitalien). Language. 62. 946. 10.2307/415195. - Pober, Maria & Geyer, Ingeborg & Wandl-Vogt, Eveline & Piringer, Barbara. (2016). Von vielrednerischen Weibern und alles erforschenden Männern – Genderasymmetrien in der Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) im Vergleich mit Großwörterbüchern der Gegenwart. - Geyer, Ingeborg. (2018). Wortschatzentwicklung in den Sprachinseln Sappada/Pladn, Sauris/Zahre und Timau/Tischelwang im historischen Friaul. Germanistische Linguistik. 239-240. SS 325-342.

Extracto de obra/ excerpt from work: Bewerbung um Eintragung des Montafoner Dialekts in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO. (Solicitude de inscripción do dialecto montafonés na lista nacional do patrimonio cultural inmaterial da UNESCO/ Application for entry of the Montafon dialect in the UNESCO’s national list of intangible cultural heritage). https://www.unesco.at/fileadmin/Redaktion/Kultur/IKE/IKE-DB/files/1193.pdf

GAL No seu propio perfil de LinkedIn, Ingeborg Geyer preséntase como lexicógrafa e defensora dos dereitos humanos. É membro do ZONTA Club de Viena dende 1985, formou parte da súa Xunta Directiva, así como do Comité Internacional de Candidaturas, e é a encargada de representar a devandita organización na ONU en Viena dende 2002. Entre os anos 2018 y 2020 chegou a presidir o Comité Internacional de ZONTA na ONU en todo o mundo. ENG On her own LinkedIn profile, Ingeborg Geyer introduces herself as a lexicographer and human rights defender. She has been a member of the ZONTA Club of Vienna since 1985, she has been a member of its Board of Directors as well as of the International Nominating Committee and has been representing ZONTA at the UN in Vienna since 2002. Between 2018 and 2020, she chaired ZONTA's International Committee at the UN worldwide.

1. Foto/Photo: The Alliance of NGOs on Crime Prevention & Criminal Justice: https://crimealliance.org/about/members-of-the-board/ 2. Bibliografía/Bibliography: Datenbank der Bairischen mundarten in Österreich: https://dboema.acdh.oeaw.ac.at/projekt/personen/geyer Linkedin: https://www.linkedin.com/in/geyer-ingeborg-200606128/?originalSubdomain=at Research Gate: https://www.researchgate.net/profile/Ingeborg-Geyer

Lola Mosquera Sánchez