Mulleres na Lexicografía / Women in Lexicography

Rajna Dragićević

GAL serbio, linguas eslavas do sur, linguas eslavas do leste ENG Serbian, South Slavic languages, Eastern Slavic languages

1968 (Serbia) / 1968 (Serbia)

GAL Rajna Dragićević, (cirílico serbio: Рајна Драгићевић), doutora, é unha lexicógrafa, lingüista e lexicóloga cuxas principais liñas de investigación inclúen a lexicografía e a lexicoloxía serbia, a cultura lingüística, así como a formación de palabras nas linguas eslavas. É profesora titular de Introdución á Lexicografía, Lexicografía Práctica, Lingua Serbia Contemporánea e Lexicoloxía na Facultade de Filoloxía da Universidade de Belgrado (Serbia). Desde o ano 2018 Dragićević dirixe o proxecto de creación dun dicionario de varios volumes da lingua serbia moderna de Matica Srpska, así como o proxecto para a creación de dicionarios terminolóxicos da mesma institución. En total, é coautora de catro dicionarios, Asocijativni rečnik srpskoga jezika (2005), Semantičko-derivacioni rečnik, II sveska (2007), Rečnik srpskoga jezika (2007), publicado por Matica srpska, e Obratni asocijativni rečnik srpskoga jezika (2011). Ademais, Dragićević é autora de 7 monografías e de máis de 250 artigos publicados en revistas lingüísticas serbias e internacionais. Desde 2017, é a presidenta da Unión de Sociedades Eslavas de Serbia e á súa vez é membro de máis de vinte comités diferentes dedicados á investigación lingüística, como a Comisión de Lexicoloxía e Lexicografía do Comité Eslavo Internacional e o Comité de Lexicoloxía e Lexicografía de Normalización da Lingua Serbia. ENG Rajna Dragićević, (Serbian Cyrillic: Рајна Драгићевић), PhD, is a lexicographer, linguist and lexicologist whose main lines of research include Serbian lexicography and lexicology, linguistic culture, as well as word formation in the Slavic languages. She is a full professor in Introduction to lexicography, Practical lexicography, Contemporary Serbian language and Lexicology at the Faculty of Philology, the University of Belgrade, Serbia. As of the year 2018 Dragićević has been the head of the project of creating a multi-volume dictionary of the modern Serbian language of Matica Srpska as well as the head of the project for the creation of terminological dictionaries of the same institution. In total, she is co-author of four dictionaries, Asocijativni rečnik srpskoga jezika (2005), Semantičko-derivacioni rečnik, II sveska (2007), Rečnik srpskoga jezika (2007) publish by Matica srpska, and Obratni asocijativni rečnik srpskoga jezika (2011). Moreover, Dragićević is the author of 7 monographies as well as over 250 articles published in Serbian and international linguistic journals. Since 2017, she has been the president of the Union of Slavic Societies of Serbia, while also being a member of over twenty different committees dedicated to the language research, such as the Commission for Lexicology and Lexicography of the International Slavic Committee and the Committee for Lexicology and Lexicography of the Standardization of the Serbian Language.

Dicionarios / Dictionaries: P. Piper, R. Dragićević, M. Stefanovic: Асоцијативни речник српскога језика, Београд, 2005, I део – Увод, стр. 7–109; II део – речник (од стимулуса ка реакцији), стр. 109–525: Београдска књига, Филолошки факултет, Службени лист СЦГ. 21 R. Dragićević, P. Piper, M. Stefanovic: Обратни асоцијативни речник српскога језика, (II део, од реакције ка стимулусу), Београд, 2011: Службени гласник, Београдска књига. D. Gortan-Premk, V. Vasić and R. Dragicevic: Семантичко-деривациони речник, свеска 2: човек – унутрашњи органи и ткива, психофизиолошка стања и радње, психофизичке особине, сродство, редакторке, Нови Сад, 2006: Филозофски факултет, Одсек за српски језик и лингвистику. R. Dragićević et al.: Речник српскога језика, (секција: претовар – пропагирати), Нови Сад, 2007: Матица српска. Publicacións relacionadas coa lexicografía / Publications related to lexicography: (2022) Dragićević, Rajna: "У сусрет српском општем речнику: преплитање модерне и традиционалне лексикографије, Језици и културе у времену и простору X/2, тематски зборник", editors: Снежана Гудурић, Јасмина Дражић, Марија Стефановић, Novi Sad: Филозофски факултет, 13–34. (2021) Dragićević, Rajna: "Значењска структура деривата, рад са научног скупа Актуелна питања лексикологије и лексикографије српског језика", Андрићев Инстититут, Андрићград, 8–10. , Актуелна питања лексикологије и лексикографије српског језика, edited by Emir Kusturica and Miloš Kovačević, Андрићград 2022: Андрићев институт, 9–29. (2020) Dragićević, Rajna: "Антропоцентризам у старим, народним мерама српског и руског народа", Славянская историческая лексикология и лексикография, Вып. 3, Санкт-Петербург, С. 269–282. Институт лингвистических исследований РАН. (2020) Dragićević, Rajna: "Ка концептуалном речнику појмовних метафора (излагање на међународној научној конференцији Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема, 28–30. Х 2020, Institute for Serbian Language SANU), Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема, зборник научних радова, editors: Stana Ristić, Ivana Lazić Konjik, Nenad Ivanović, Belgrade: Institute for Serbian Language SANU, 2021. (2019) Dragićević, Rajna: "Историјски речници српског језика као извор за истраживање развоја националне слике света српског народа", Слaвянская историческая лексикология и лексикография, выпуск 2, ответственные редакторы выпуска В. Н. Калиновская и И. А. Малышева, Санкт-Петербург: Институт лингвистических исследований РАН, 125–143. (2019) Dragićević, Rajna: "Розвиток сербськоï одномовноï лексикографiï", Украïнська мова 2 (70), 76–94. (2018) Dragićević, Rajna: "Вук Стефановић Караџић, Српски рјечник истолкован њемачким и латинским рјечма, Српска лексикографија од Вука до данас“. Сербская лексикография от Вука до современности, каталог изложбе; каталог выстваки, editors: Milosav Tešić, Rajna Dragićević, Nenad Ivanović, Belgrade,: САНУ, Gallery of science and technology – Union of Slavic Societies of Serbia, 21–35. (2018) Dragićević, Rajna: "Асоцијативни речници, Српска лексикографија од Вука до данас. Сербская лексикография от Вука до современности, каталог изложбе; каталог выстваки, editors: Milosav Tešić, Rajna Dragićević, Nenad Ivanović, Belgrade: САНУ, Gallery of science and technology – Union of Slavic Societies of Serbia. (2017) Dragićević, Rajna: "Лексикографски трагови језичких и културолошких контаката Срба а другим народима у XIX веку", Исходишта 3, Temišvar – Niš, 99–109. (2017) Dragićević, Rajna: "Улога Друштва српске словесности у развоју српске лексиколошке и лексикографске мисли", Књижевност и језик у Друштву српске словесности, editor: Zlata Bojović, Belgrade: САНУ, 47–59. (2016) Dragićević, Rajna: "Стара лексикографија и српска култура: Форме учтивости у српском језику у XIX веку", Срби и српско, editor: Dejan Ajadačić, Belgrade: Алма, 90–103. (2016) Dragićević, Rajna: "Лексикологија и лексикографија у светлу савремених приступа, зборник научних радова", editors: Стана Ристић, Ивана Лазић Коњик, Ненад Ивановић, Belgrade: Institute for Serbian Language SANU, 580 стр., приказ, Јужнословенски филолог. (2014) Dragićević, Rajna: "Развој практичне и теоријске лексикографије", Савремена српска лексикографија у теорији и пракси, editor: Rajna Dragićević, Belgrad: Faculty of Philology, University of Belgrade. (2014) Dragićević, Rajna: "Будућност српске лексикографије", Савремена српска лексикографија у теорији и пракси, колективна монографија, editor: Rajna Dragićević, Belgrade: Faculty of Philology, University of Belgrade. (2013) Dragićević, Rajna: "О славянской ассoциативной лексикографии", Славянская лексикография, международная коллективная монография, отв. ред. М.И. Чернышева, Москва: Международный комитет славистов, Комиссия по лексикологии и лексикографии; Национальный комитет славистов Российской Федерации; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 390–405. (2012) Dragićević, Rajna: "Семантичко-деривациони речник српског језика у лексиколошким истраживањима", Украïнська i слов̕янська лексикографiя, Леонiдовi Сидоровичу Паламарчуковi, Киïв: Нацiональна академiя наук Украïни, Iнститут украïнськоï мови, стр. 105–114. (2006) Dragićević, Rajna: "Израда асоцијативних речника као нова тенденција у лексикографији словенских земаља", Исследования по славянским языкам, 11, Корейская ассоциация славистов, Seul, 131–136. (2002) Dragićević, Rajna: "Придеви са значењем људских особина као део Деривационо-семантичког речника српског језика", Међународни научни скуп о лексикографији и лексикологији: Дескриптивна лексикографија стандардног језика и њене теоријске основе, Novi Sad – Belgrade, 111–117. (2002) Dragićević, Rajna: "Концепција концептуалног речника метафора: од парцијализације стварности ка речнику”, XV международная научная конференция: Современные поблемы лексикографии, Лаборатория лексикографических исследовании кафедры русистики Варшавского университета, Warsaw, 2021.

"O našoj leksikografiji", Klub 2, descargado de Radio Beograd 2, 14 de maio de 2015, https://www.rts.rs/page/radio/sr/story/24/radio-beograd-2/1917735/klub-2.html "Danas kao da je, nažalost, dozvoljeno biti nepismen" YouTube, subido polo Portal Krug, 15 de decembro de 2022, https://www.youtube.com/watch?v=OG3QW8HAg-E "Čas anatomije: Civilizacija slikovnice" YouTube, subido por RTS Kulturno-umetnički program - Zvanični kanal, 18 de decembro de 2021, https://www.youtube.com/watch?v=lRq9x5fEdq0 "Srpska leksika u prošlosti i danas" YouTube, subido por Televizija Galaksija 32, 18 de xuño de 2022, https://www.youtube.com/watch?v=ZyRKsSnQY-4&t=1s "Jezička kultura i nove reči" YouTube, subido por Slušate Kolarac, 25 de outubro de 2018, https://www.youtube.com/watch?v=_WGSxAM1ZE8&t=10s "O Vukovom rječniku i oko njega" YouTube, subido por Matica srpska, 22 de xaneiro de 2019, https://www.youtube.com/watch?v=HU7AwgNRguM&t=26s "Људи и идеје кроз језичка ткања Слободана Јовановића" YouTube, subido por Институт за књижевност и уметност, 23 de xullo de 2021, https://www.youtube.com/watch?v=xixV3GpaR6E&t=443s

GAL Dragićević recibiu dúas veces o premio de lingüística serbia Pavle Ivić polo libro Lexicoloxía da lingua serbia e (canda un grupo de autores) polo Dicionario da lingua serbia. Tamén foi galardoada coa Carta Dositej do Movemento Pedagóxico de Serbia (2014), o Certificado de Recoñecemento da Convención de Estudantes da Universidade de Serbia (2014), o Certificado de Recoñecemento da Fundación Vuk pola súa contribución á implementación do programa desta entidade (2018) e o Certificado de Recoñecemento da Facultade de Filoloxía da Universidade de Belgrado pola súa destacada contribución á reputación da Facultade de Filoloxía e ao desenvolvemento da lingüística, a literatura e a cultura (2019). Foi coautora da exposición Lexicografía serbia desde Vuk ata hoxe, que se integrou no XVI Congreso Internacional de Eslavistas, na Galería de Ciencia e Tecnoloxía SANU (15 de agosto de 2018 - 7 de setembro de 2018). Nunha cea de graduación en 2013, pronunciou un discurso motivacional dirixido aos futuros profesores en que sinalou a importancia da profesión docente para os verdadeiros valores de toda sociedade. Este discurso atraeu a atención dos medios de comunicación e posteriormente foi cualificado por numerosas fontes como impactante e revelador. ENG Dragicevic is a two-time recipient of the Serbian linguistic award Pavle Ivić: for the book Lexicology of the Serbian language and (together with a group of authors) for the Dictionary of the Serbian language. She was also awarded the Dositej Charter of the Pedagogical Movement of Serbia (2014), the Certificate of Appreciation of the Student Conference of the University of Serbia (2014), the Certificate of Appreciation of Vuk's Endowment for her contribution to the implementation of the Vuk's Endowment program (2018) and the Certificate of Appreciation of the Faculty of Philology of the University of Belgrade for her outstanding contribution to the reputation of the Faculty of Philology and the development of science on language, literature and culture (2019). She was a co-author of the exhibition Serbian lexicography from Vuk to today, an accompanying manifestation of the 16th International Congress of Slavists, in the Gallery of Science and Technology SANU (August 15, 2018 - September 7, 2018). At a graduation dinner in 2013, she gave a motivational speech to future professors in which she pointed out the importance of the professorial profession for the true values of every society. This speech attracted significant media attention and was later qualified by numerous sources as impactful and eye-opening.

http://ssds.fil.bg.ac.rs/o-nama/upravni-udbor/rajna-dragicevic/ https://www.sanu.ac.rs/en/serbian-lexicography-from-vuk-to-the-present-day/ http://www.fil.bg.ac.rs/lang/sr/katedre/srpski-jezik-sa-juznoslovenskim-jezicima/srpski-jezik/zaposleni/

Marija Žarković

Lola Mosquera