Condições de utilização

1. A utilização deste corpus implica a aceitação de todas e de cada uma das condições abaixo expostas.

2. O Tesouro do léxico patrimonial galego e português é o resultado da transcrição, anotação e tratamento informático de obras de léxico dialectal. Os direitos de autor da ferramenta informática pertencem ao Instituto da Lingua Galega (USC) e a propriedade intelectual do desenho do corpus e manipulação dos dados pertence aos organismos assinalados na página inicial do Tesouro. Os direitos de autor das obras individuais incluídas no Tesouro pertencem aos respectivos titulares, segundo a legislação de cada um dos países.

3. Permite-se a consulta do Tesouro e a utilização dos seus materiais para fins de divulgação, docência, investigação e pessoais. Fica expressamente proibido o uso com finalidade de lucro sem a permissão prévia, expressa por escrito, da direcção do projecto ().

4. A utilização deste corpus implica a obrigação de citar convenientemente, conforme o uso científico, tanto o próprio Tesouro como cada uma das obras individuais das quais provêm os dados utilizados no respectivo trabalho ou publicação.

• A forma de citação recomendada para o Tesouro é a seguinte:
  TLPG = Alvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués. Santiago de Compostela: Instituto da Língua Galega. <//ilg.usc.es/tesouro/> [Consultado: <data>].

• A forma de citação recomendada para cada uma das obras incluídas na aplicação informática, bem como a respectiva referência bibliográfica completa, pode ser consultada na secção corpus da página principal e dentro de cada uma das entradas do corpus. Exemplo:
  LópezF 1975 = López Facal, Susana (1975): “Notas etnolingüísticas de Toba (Cee)”, Verba 2, 237-293 [edición de Id. (1968): Fala e cousas de Toba. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela].

• A citação de obras individuais não exclui a necessidade de indicar, expressamente, que a consulta se realiza através do Tesouro. Esta informação pode fazer-se, de maneira geral, numa nota de rodapé ou, de maneira particular, mediante uma forma de citação combinada. O modelo proposto para esta é o seguinte, com variantes segundo a conveniência de uma ou outra citação:

  LópezF 1975, apud TLPGP

  LópezF 1975: 280, apud TLPGP.

  LópezF 1975, apud TLPGP: s.v. fatumiño.

6. Agradece-se o envio de uma cópia impressa e/ou digital de qualquer publicação em que for usado o corpus para o seguinte endereço: