María Álvarez de la Granja publications

  • Recursos e novas metodoloxías para as aulas de Lingua Galega e Literatura
    María Álvarez de la Granja / Elisa Fernández Rei / Nel Vidal Barral / (eds.) (2024): Recursos e novas metodoloxías para as aulas de Lingua Galega e Literatura, Álvarez de la Granja, María / Elisa Fernández Rei / Nel Vidal Barral (eds.), Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega - Libro
  • “Semantic fields and Castilianization in Galician: A comparative study with the Loanword Typology project”
    María Álvarez de la Granja / Francisco Dubert García (2024): Languages, 9, 244 - Artigo
  • "O léxico non estándar en CORTEGAL"
    María Álvarez de la Granja (2023): Verba. Anexo 84. Perspectivas sobre a escrita académica en galego: estudos baseados no corpus CORTEGAL de textos escritos por estudantes, María Álvarez de la Granja / Vítor Míguez (eds.), 115-202 - Artigo
  • "CORTEGAL, Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico. Deseño do corpus e caracterización dos textos"
    María Álvarez de la Granja / Reyes Rodríguez Rodríguez (2023): Verba. Anexo 84. Perspectivas sobre a escrita académica en galego: estudos baseados no corpus CORTEGAL de textos escritos por estudantes, María Álvarez de la Granja / Vítor Míguez (eds.), 19-92 - Artigo
  • Verba. Anexo 84. Perspectivas sobre a escrita académica en galego: estudos baseados no corpus CORTEGAL de textos escritos por estudantes
    María Álvarez de la Granja / Vítor Míguez Rego / (eds.) (2023): Verba. Anexo 84. Perspectivas sobre a escrita académica en galego: estudos baseados no corpus CORTEGAL de textos escritos por estudantes - Libro
  • "CORTEGAL. Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico"
    María Álvarez de la Granja / Ernesto X. González Seoane (2023): DARIAH-DAY: jornadas sobre humanidades digitales en CLARIAH-ES, adrid: Biblioteca Nacional de España, 7-8 de novembro de 2023 - Presentación
  • "Tes a palabra!: lexicografía ciudadana"
    María Álvarez de la Granja / Elisa Fernández Rei (2023): Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics XXVIII, 95-109 - Artigo
  • “Aplicacións didácticas de CORTEGAL, Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico”
    María Álvarez de la Granja (2023): I Colloque International d’Applications de la linguistique de corpus dans la didactique de langues, París: Université Sorbonne Nouvelle, 15-16 de xuño de 2023 - Presentación
  • “Os problemas léxicos e semánticos en CORTEGAL, Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico”
    María Álvarez de la Granja (2023): Realidades y desafíos de la tecnología aplicada a la traducción e interpretación, Sara María Torres-Outón / Ramón Méndez González (eds.), Berlín: Peter Lang, 169-185 - Capítulo de libro
  • "La incidencia de la variable social 'sexo' en el léxico disponible de Galicia"
    María Álvarez de la Granja / Belén López Meirama (2023): III Jornadas Científicas sobre la Investigación en Disponibilidad Léxica. La variación léxica, Málaga: Universidad de Málaga, 4-5 de maio de 2023 - Presentación
  • Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional
    María Álvarez de la Granja / Marta Negro Romero (2022): Consello da Cultura Galega - ILG publication
  • "Un novo recurso para o coñecemento do vocabulario dialectal: Patrimonio léxico da Gallaecia"
    María Álvarez de la Granja (2022): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional, María Álvarez de la Granja / Marta Negro Romero (eds.), Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 21-54 - Capítulo de libro
  • "Galego e castelán en contacto. Consecuencias para o léxico galego e vías para a estandarización"
    María Álvarez de la Granja (2022): , Vitoria (Euskadi), 25 de novembro de 2022 - Presentación
  • "CORTEGAL: unha nova ferramenta para coñecer e traballar a competencia discursiva"
    María Álvarez de la Granja (2022): V Xornadas de Lingua e Literatura Galegas no Ensino. Traballando a competencia discursiva na aula. Novos marcos, ferramentas e estratexias, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 18-19 de novembro - Presentación
  • “O corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL): aplicacións didácticas”
    María Álvarez de la Granja / Ernesto X. González Seoane (2022): XIII Congreso da Asociación Internacional de Estudos Galegos. Abrindo rutas, expandindo camiños. Novas perspectivas e interseccións nos estudos galegos, Varsovia (Polonia), 21-24 de setembro - Presentación
  • "CORTEGAL. Corpus de textos gallegos escritos por estudiantes en el ámbito académico" [Póster]
    María Álvarez de la Granja / Xulio Sousa Fernández (2022): III Workshop INTELE, Madrid, 13-14 de setembro de 2022 - Presentación
  • "Formas híbridas galego-castelán no Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL)"
    María Álvarez de la Granja (2022): XXX Congreso Internacional de Linguística y Filología Románicas, La Laguna: Universidad de La Laguna, 4-9 de xullo de 2022 - Presentación
  • "Las potencialidades didácticas del Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL) para el desarrollo de la competencia escrita en lengua gallega"
    María Álvarez de la Granja (2022): CILC2022: XIII Congreso Internacional de Lingüística de corpus, Bérgamo: Università degli Studi di Bergamo, 25-28 de maio de 2022 - Presentación
  • "La presencia del español en el léxico disponible del gallego. El centro de interés el cuerpo humano"
    María Álvarez de la Granja / Belén López Meirama (2021): Aplicaciones de la disponibilidad léxica, Maribel Serrano Zapata e María Ángeles Calero Fernández (eds.), Barcelona / Valencia: Tirant Humanidades, pp. 115-145 - Capítulo de libro
  • "Os problemas semánticos no Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL)”
    María Álvarez de la Granja (2021): VI Congreso Internacional de Lingua, Lingüística e Tecnoloxía techLING 2021-Uvigo-T&P, Vigo: Universidade de Vigo - Presentación
  • "Deleite, Bico de Xeado... Os recursos lingüísticos ao servizo das marcas comerciais"
    María Álvarez de la Granja (2021): Estudos de Onomástica Galega V. Os nomes comerciais, Ana Boullón / Luz Méndez (eds.), A Coruña: Real Academia Galega, 89-114 - Artigo
  • “Anotación de errores en el Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL)”
    María Álvarez de la Granja / Ernesto X. González Seoane (2021): 38 Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada, . A Coruña: Universidade da Coruña, 14-16 de abril de 2021 - Presentación
  • "Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico. Ferramenta para a análise da competencia escrita na lingua galega"
    María Álvarez de la Granja (2021): LingüísticaMenteLingüística: Diálogos entre a lingüística, a psicoloxía e a psicolingüística, Santiago de Compostela, 6 de xullo de 2021 - Presentación
  • "Sinónimos galegos diverxentes e converxentes co castelán en textos de estudantes galegos"
    María Álvarez de la Granja / Ernesto X. González Seoane (2021): II Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas, Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro (Portugal), 22-24 xuño 2021 - Presentación
  • "O infinitivo flexionado no Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL)"
    María Álvarez de la Granja (2020): Madrygal. Revista De Estudios Gallegos, 23, 15-38. https://doi.org/10.5209/madr.73064 - Artigo
  • "Análise da conxugación verbal no Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL)"
    María Álvarez de la Granja (2020): Línguas minoritarias e variação linguística, Lurdes de Castro Moutinho / Rosa Lídia Coimbra / Alberto Gómez Bautista (eds.), Aveiro: Universidade de Aveiro, 150-173 - Capítulo de libro
  • "A conceptualización do amencer, do atardecer e do anoitecer en galego"
    María Álvarez de la Granja (2020): Modelos de análisis en la fraseología de las lenguas europeas ( = Anexo monográfico nº XVII de LINRED. Lingüística en la red), Carmen Mellado Blanco, Belén López Meirama e M. Carmen Losada Aldrey, 1-39 - Artigo
  • "Análise de flexión verbal en textos de estudantes galegos"
    María Álvarez de la Granja (2019): I Jornadas em Línguas Minoritárias, Aveiro (Portugal), 6 decembro 2019 - Presentación
  • "Un novo recurso para o coñecemento do vocabulario dialectal: Patrimonio léxico da Gallecia"
    María Álvarez de la Granja (2019): Simposio ILG 2019: Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional, Santiago de Compostela, 5-7 de novembro de 2019 - Presentación
  • "La presencia del español en el léxico disponible del gallego. El centro de interés 'El cuerpo humano"
    María Álvarez de la Granja / Belén López Meirama (2019): Jornadas de Investigación en Disponibilidad Léxica, Lleida, Universitat de Lleida, 17-18 de maio de 2019 - Presentación
  • "La conceptualización del amanecer y del anochecer en gallego y portugués"
    María Álvarez de la Granja (2019): Congreso Internacional EUROPHRAS 2019. Modelos productivos en Fraseología, Santiago de Compostela, 24-25 xaneiro 2019 - Presentación
  • "Familias léxicas e formación de palabras. Os cambios de categoría gramatical"
    María Álvarez de la Granja (2018): O emprego do dicionario no ensino e na aprendizaxe da lingua galega, A Coruña, Universidade da Coruña; Rede RELEX, 20, 21, 27 e 28 de setembro de 2018 - Presentación
  • "A fraseoloxía, espello da realidade?"
    María Álvarez de la Granja (2018): Xornadas de fraseoloxía multilingüe na aula, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 4, 5 e 12 de maio de 2018 - Presentación
  • "Efectos do contacto galego-español no léxico dispoñible da mocidade en Galicia"
    María Álvarez de la Granja / Ernesto X. González Seoane (2018): III North American Symposium of Galician Studies: Galician Studies Moving West, Denver, Regis University / Metropolitan State University of Denver / Colorado College, 18-20 de outubro de 2018 - Presentación
  • Léxico dialectal y lexicografía en la Iberorromania
    María Álvarez de la Granja / Ernesto X. González Seoane (2018): Léxico dialectal y lexicografía en la Iberorromania, Madrid: Iberoamericana, Frankfurt am Main: Vervuert. ISBN 978-3-95487-776-8 - Libro
  • "Lexicografía dialectal del gallego"
    María Álvarez de la Granja / Ernesto X. González Seoane (2018): Léxico dialectal y lexicografía en la Iberorromania, María Álvarez de la Granja / Ernesto González Seoane (eds.), Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 163-186 - Capítulo de libro
  • "Introducción. El tratamiento lexicográfico del léxico dialectal"
    María Álvarez de la Granja / Ernesto X. González Seoane (2018): Léxico dialectal y lexicografía en la Iberorromania, María Álvarez de la Granja / Ernesto González Seoane (eds.), Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 9-21 - Capítulo de libro
  • "Corpus de textos de estudantes galegos (CORTEGAL). Aspectos metodolóxicos"
    María Álvarez de la Granja (2018): XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral (CILX2018), Universidade de Vigo, 13-15 xuño 2018 - Presentación
  • "Corpus de textos de estudantes galego (CORTEGAL). Aspectos metodolóxicos"
    María Álvarez de la Granja (2018): Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral, Marta Díaz / Gael Vaamonde / Ana Varela / Mª Carmen Cabeza / José M. García-Miguel / Fernando Ramallo (eds.), Vigo: Universidade de Vigo, 55-62 - Capítulo de libro
  • Aproximacións á variación lexical no dominio galego-portugués
    María Álvarez de la Granja / Ana Isabel Boullón Agrelo / Ernesto X. González Seoane (2017): , A Coruña: Área de Filoloxías Galega e Portuguesa; Departamento de Galego-Portugués, Francés e Lingüística; Universidade da Coruña (Monografía 11 da Revista Galega de Filoloxía) - Libro
  • "¿Qué obras lexicográficas podemos usar en el aula? Diversidad de herramientas y posibildades de explotación"
    María Álvarez de la Granja (2017): Lexicografía y didáctica. Diccionarios y otros recursos lexicográficos en el aula, María José Domínguez Vázquez / Mª Teresa Sanmarco Bande (eds.), Frankfurt am Main: Peter Lang, 307-327 - Capítulo de libro
  • "Las construcciones reflexivas indirectas en la lexicografía biingüe castellano-gallego"
    María Álvarez de la Granja (2016): Interacción entre gramática, didáctica y lexicografía. Estudios contrastivos y multicontrastivos, María José Domínguez Vázquez / Silvia Kutscher (eds.), Berlin / München / Boston: De Gruyter, 211-222 - Capítulo de libro
  • "A fraseoloxía inédita do dicionario de Eladio Rodríguez"
    María Álvarez de la Granja / Ernesto X. González Seoane (2016): Lingua, pobo e terra. Estudos en homenaxe a Xesús Ferro Ruibal, Manuel González González (ed.), Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 163-189 - Capítulo de libro
  • "WordNet – open access data in linguistics"
    María Álvarez de la Granja / Xosé María Gómez Clemente / Xavier Gómez Guinovart (2016): Open Science - Artigo
  • "Introducing Idioms in the Galician WordNet: Methods, Problems and Results"
    María Álvarez de la Granja / Xosé María Gómez Clemente / Xavier Gómez Guinovart (2016): Open linguistics, (Special issue on: A Multilingual Focus on Lexicography and Phraseograhy, ed. Maria Isabel González-Rey), 2/1, 253–286 - Artigo
  • “O processo de lematização no Tesouro do léxico patrimonial galego e português”
    María Álvarez de la Granja / Marta Negro Romero (2015): Anais do III CIDS: Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística, Fabiane Cristina Altino / Gleidy Aparecida Lima Milani / Rosa Evangelina Santana Belli Rodrigues (coords.), Londrina (Brasil): Universidade Estadual de Londrina, 848-862 - Capítulo de libro
  • "A edición dos materiais no léxico dispoñible do galego"
    María Álvarez de la Granja (2015): Gallæcia - III Congresso Internacional de Linguística Histórica, Santiago de Compostela, 27-30 xullo 2015 - Presentación
  • "El reto de publicar una revista de lingüística gallega en Galicia: Estudos de Lingüística Galega" [Póster]
    María Álvarez de la Granja / Elisa Fernández Rei (2015): 5ª Conferencia internacional sobre calidad de revistas de ciencias sociales y humanidades (CRECS 2015), Universidad de Murcia, 7-8 maio 2015 - Presentación
  • "Os recursos lexicográfico-lingüísticos en rede da lingua galega: panorama actual"
    María Álvarez de la Granja (2015): Xornadas Internacionais de Lexicografía. Ferramentas lexicográficas ao servizo do usuario na era dixital, Pontevedra, 11 maio 2015 - Presentación
  • "La marca figurado en la lexicografía gallega monolingüe"
    María Álvarez de la Granja (2015): Lexicografía de las lenguas románicas. Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva. Volumen II, María José Domínguez Vázquez / Xavier Gómez Guinovart / Carlos Valcárcel Riveiro (eds.), Berlin / München / Boston: DeGruyter, 1-29 - Capítulo de libro
  • "O tratamento das expresións pluriverbais no Tesouro do Léxico patrimonial galego e portugués"
    María Álvarez de la Granja (2014): Fraseología y léxico. Un enfoque contrastivo, Julia Sevilla Muñoz (ed.), Lugo: Axac, 123-136 - Capítulo de libro
  • Léxico dispoñible do galego
    María Álvarez de la Granja / Belén López Meirama (2014): , Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela (Anexo 71 Verba), 201 pp. + apéndices - Libro
  • "O proceso de lematización no TLPGP"
    María Álvarez de la Granja / Marta Negro Romero (2014): III Congresso Internacional de Dialectologia e Sociolinguística, Londrina (Brasil), 7-10 outubro 2014 - Presentación
  • "A presenza do galego no léxico dispoñible do español de Galicia. Análise distribucional"
    María Álvarez de la Granja / Belén López Meirama (2013): Contacto de linguas, hibrididade, cambio: contextos, procesos e consecuencias, Eva Gugenberger / Henrique Monteagudo / Gabriel Rei-Doval (eds.), Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, 49-96 - Capítulo de libro
  • "O coñecemento do vocabulario normativo galego. Unha aproximación a través do léxico dispoñible"
    María Álvarez de la Granja (2012): Simposio ILG 2012: Un galego común, fiel a si mesmo. Trinta anos de estandarización: 1982-2012, Santiago de Compostela, 11-20 de decembro de 2012 - Presentación
  • "La presencia del gallego en el léxico disponible del español de Galicia. Análisis formal y funcional"
    María Álvarez de la Granja (2011): Estudios sobre disponibilidad léxica en el español de Galicia, Belén López Meirama (ed.), Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 17-102 - Capítulo de libro
  • "Agudo coma un allo o burro cego. La conceptualización de la inteligencia y de la estulticia a través del lenguaje figurado gallego"
    María Álvarez de la Granja (2011): Linguistic studies in honour of Prof. Siyka Spasova-Mihaylova, Stefana Kaldieva-Zaharieva / Radostina Zaharieva (eds.), Sofía: Bulgarian Academy of Sciences / Institute for Bulgarian Language, 377-413 - Capítulo de libro
  • "O tratamento lexicográfico dos verbos soporte no marco da teoría da metáfora”
    María Álvarez de la Granja (2010): Lexicografía galega e portuguesa (anexo XIII da Revista de Lexicografía), Mª Dolores Sánchez Palomino (ed.), A Coruña: Universidade da Coruña, 53-66 - Capítulo de libro
  • "Trastes vellos ao faiado. Análise dun subtipo de refráns sen verbo principal"
    María Álvarez de la Granja (2010): Estudos de Lingüística Galega, 2, 5-35 - Artigo
  • "El Dicionario de dicionarios do galego medieval"
    Ernesto X. González Seoane / María Álvarez de la Granja / Ana Isabel Boullón Agrelo / Raquel Rodríguez Parada / María Rodríguez Suárez (2008): Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July 2008), E. Bernal / J. DeCesaris (eds.), Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada (UPF), 385-389 - Capítulo de libro
  • Fixed Expressions in Cross-Linguistic Perspective. A Multilingual and Multidisciplinary Approach
    María Álvarez de la Granja (2008): , María Álvarez de la Granja (ed.), Hamburg: Dr. Kovacs - Libro
  • Lenguaje figurado y motivación. Una perspectiva desde la fraseología
    María Álvarez de la Granja (2008): , María Álvarez de la Granja (ed.) - Libro
  • "As variantes funcionais das locucións verbais"
    María Álvarez de la Granja (2008): Colocaciones y fraseología en los diccionarios, C. Mellado Blanco (ed.), Frankfurt am Main: Peter Lang, 33-51 - Capítulo de libro
  • “Os antropónimos figurados valorativos. Caracterización e uso (II)”
    María Álvarez de la Granja (2008): A mi dizen quantos amigos ey. Homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 367-376 - Capítulo de libro
  • “Os antropónimos figurados valorativos. Caracterización e uso (I)”
    María Álvarez de la Granja (2008): Cada palabra pesaba, cada palabra medía. Homenaxe a Antón Santamarina, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 55-64 - Capítulo de libro
  • Dicionario de dicionarios do galego medieval
    Ernesto X. González Seoane / María Álvarez de la Granja / Ana Isabel Boullón Agrelo (2006): Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela - ILG publication
  • "As metáforas de amor na lírica profana medieval galego-portuguesa"
    María Álvarez de la Granja (2005): As tebras alumeadas. Estudos filolóxicos ofrecidos en homenaxe a Ramón Lorenzo, A. Boullón Agrelo / X.L. Couceiro Pérez / F. Fernández Rei (eds.), Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 509-519 - Capítulo de libro
  • "Glosario de locucións adverbiais do galego medieval"
    María Álvarez de la Granja (2005): Cadernos de Fraseoloxía Galega, 7, 13-40 - Artigo
  • "As unidades fraseolóxicas na lexicografía galega"
    María Álvarez de la Granja (2004): A Lingua galega, historia e actualidade: actas do I Congreso Internacional, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega / Consello da Cultura Galega, 4, 477-484 - Capítulo de libro
  • A estandarización do léxico
    María Álvarez de la Granja / Ernesto X. González Seoane (2003): Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega / Consello da Cultura Galega - ILG publication
  • "O artigo definido nas locucións verbais"
    María Álvarez de la Granja (2003): Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Lingüística, A. Mendes / T. Freitas (coords.), Lisboa: Associação Portuguesa de Lingüística, 77-88 - Capítulo de libro
  • "As interferencias na fraseoloxía"
    María Álvarez de la Granja (2003): Comunidades e individuos bilingües: Actas do I Simposio internacional sobre o bilingüismo, C. Cabeza Pereiro / Anxo M. Lorenzo Suárez / X. P. Rodríguez Yáñez (eds.), Vigo: Universidade de Vigo, 614-624 - Capítulo de libro
  • "Fraseoloxía e estándar"
    María Álvarez de la Granja (2003): A estandarización do léxico, Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, 147-161 - Capítulo de libro
  • "Proposta de clasificación semántico-funcional das unidades fraseolóxicas galegas"
    María Álvarez de la Granja (2003): Cadernos de fraseoloxía galega, 4, 9-34 - Artigo
  • As locucións verbais galegas
    María Álvarez de la Granja (2003): , Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela - Libro
  • "Ó redor das colocacións e das solidariedades léxicas"
    María Álvarez de la Granja (2002): Homenaxe ó Profesor Fernando R. Tato Plaza, R. Lorenzo (coord.), Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 37-48 - Capítulo de libro
  • Aproximación ó estudio das unidades fraseolóxicas en galego: as locucións verbais (tese de doutoramento)
    María Álvarez de la Granja (2002): , Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela - Libro
  • "A elaboración do Diccionario Enciclopédico Gallego-Castellano de Eladio Rodríguez González"
    María Álvarez de la Granja / Ernesto X. González Seoane (2001): Eladio Rodríguez González: Día das Letras Galegas 2001, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 23-212 - Capítulo de libro
  • Diccionario Gallego-Castellano Castellano-Gallego
    María Álvarez de la Granja / Carme González Bueno (2001): , María Álvarez de la Granja (coord.), Vigo: Galaxia - Libro
  • "Transgresións da fixación fraseolóxica"
    María Álvarez de la Granja (2000): Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Tübingen: Max Niemeyer, VI, 19-26 - Capítulo de libro
  • "O tratamento das unidades fraseolóxicas nun diccionario xeral bilingüe"
    María Álvarez de la Granja (1999): Cahiers du P.R.O.H.E.M.I.O. Expressions figées: Idiomaticité, traduction, A. Iglesias Ovejero (ed.), Orleans: Université, 123-138 - Capítulo de libro
  • "A formación de locucións verbais. Estudio sintáctico-funcional"
    María Álvarez de la Granja (1999): Cinguidos por unha arela común. Homenaxe ó prof. Xesús Alonso Montero, R. Álvarez / D. Vilavedra (coords.), Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, I, 229-247 - Capítulo de libro
  • "Locucións e enunciados fraseolóxicos: un límite difuso"
    María Álvarez de la Granja (1999): Paremia, 8, 19-24 - Artigo
  • "A manipulación das unidades fraseolóxicas"
    María Álvarez de la Granja (1999): Madrygal. Revista de estudios gallegos, 2, 31-40 - Artigo
  • "Variación e sinonimia nas unidades fraseolóxicas. Caracterización xeral e proposta de tratamento lexicográfico"
    María Álvarez de la Granja (1999): Cadernos de lingua, 19, 43-63 - Artigo
  • Teodosio Vesteiro Torres. Introducción á súa vida e á súa obra
    María Álvarez de la Granja (1998): , Vigo: Instituto de Estudios Vigueses - Libro
  • "As expresións fixas nos diccionarios galegos"
    María Álvarez de la Granja (1997): Cadernos de lingua, 15, 71-95 - Artigo
  • "Teodosio Vesteiro Torres: vida e obra"
    María Álvarez de la Granja (1996): Glaucopis. Boletín del Instituto de Estudios Vigueses, 2, 17-36 - Artigo