Adina Ioana Vladu publications

  • "Language technologies for a multilingual public administration in Spain"
    Iria de-Dios-Flores / José Ramom Pichel / Adina Ioana Vladu / Pablo Gamallo (2023): Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, 79, 78-97 - Artigo
  • “Florencio Delgado Gurriarán, tradutor ao galego da poeta romanesa Elena Văcărescu”
    Adina Ioana Vladu / Claudio Rodríguez Fer (2022): Cadernos Ramón Piñeiro (XLV). Estudos arredor de Florencio Delgado Gurriarán, Luís Alonso Girgado, Luís Cochón e Armando Requeixo (coords.), Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 247-254 - Capítulo de libro
  • “Traducir poesía en tres linguas”
    Adina Ioana Vladu (2022): Filosofía, literatura e tradución, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 24 de outubro de 2022 - Presentación
  • “Proxecto Nós: Artificial Intelligence at the Service of the Galician Language”
    Adina Ioana Vladu / Iria de-Dios-Flores / Mª del Carmen Magariños Iglesias / John E. Ortega / José Ramom Pichel / Marcos García / Pablo Gamallo / Elisa Fernández Rei / Alberto Bugarín / Manuel González González / Senén Barro / Xosé Luís Regueira Fernández (2022): XXXVIII Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, A Coruña: Universidade da Coruña, 20-23 de setembro de 2022 - Presentación
  • “The Nós Project: Opening routes for the Galician language in the field of language technologies”
    Iria de-Dios-Flores / Mª del Carmen Magariños Iglesias / Adina Ioana Vladu / John E. Ortega / José Ramom Pichel / Marcos García / Pablo Gamallo / Elisa Fernández Rei / Alberto Bugarín / Manuel González González / Senén Barro / Xosé Luís Regueira Fernández (2022): Proceedings of the TDLE Workshop @LREC2022, 52-61 - Artigo
  • "Proxecto Nós. O galego na sociedade e economía da intelixencia artificial"
    Mª del Carmen Magariños Iglesias / Iria de-Dios-Flores / Adina Ioana Vladu / José Ramom Pichel / John E. Ortega / Elisa Fernández Rei / Pablo Gamallo / Marcos García / Alberto Bugarín / Manuel González González / Senén Barro / Xosé Luís Regueira Fernández (2022): III Workshop INTELE, Madrid, 13-14 de setembro de 2022 - Presentación
  • “Poetry in Translation: From J. M. Cohen to José Ángel Valente”
    Adina Ioana Vladu (2021): Encontro “Valente epistolar. Correspondencia de José Ángel Valente coas súas amizades”, Santiago de Compostela: Cátedra José Ángel Valente de Poesía e Estética, Universidade de Santiago de Compostela, 2 de novembro - Presentación
  • "Nina Cassian: traxectoria variable e personalidade constante"
    Adina Ioana Vladu (2020): Moenia, 26, 463-477 - Artigo
  • “From Ninigra și Aligru to Tigrino and Tigrene: Translating Nina Cassian’s Juvenile Literature”
    Adina Ioana Vladu (2020): Translation and Cultural Mediation II. Myths, Legends and Fairytales in Romania and across the World, Roxana Ciolăneanu / Paul Nanu (eds.), Finlandia: University of Turku, 119-134 - Artigo
  • “From Ninigra și Aligru to Tigrino and Tigrene: Translating Nina Cassian’s Juvenile Literature”
    Adina Ioana Vladu (2019): Congreso RostUL8, Children’s Literature in Translation, Lisboa: Universidade de Lisboa, 30-31 de maio de 2019 - Presentación
  • “Los poemas en lengua spargă de Nina Cassian: la traducción como recreación de una lengua construida”
    Adina Ioana Vladu (2019): Congreso internacional Traducción, Texto e Interferencias: “Teoría y práctica de la traducción literaria: prosa y verso”, Universidad de Córdoba / Universidad de Murcia, 9-11 de maio de 2019 - Presentación
  • “El paradigma derivativo de la cualidad en español y rumano – aspectos comparativos”
    Adina Ioana Vladu (2014): Études romanes: Hommages offerts à Florica Dimitrescu et Alexandru Nicolescu (2. vol.), Coman Lupu et al., Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti - Artigo
  • “La derivación de nombres deadjetivales de cualidad en español y en rumano – una perspectiva comparativa”
    Adina Ioana Vladu (2013): , Salamanca: Universidad de Salamanca - Presentación
  • “Los sufijos que forman nombres de cualidad deadjetivales en español”
    Adina Ioana Vladu (2012): Studii de lingvistică: modele, metode şi aplicaţii, Anca Cosăceanu, Smaranda Elian (coord.), Bucureşti: Institutul European, 259-274 - Artigo
  • “Extensiones semánticas en los nombres de cualidad deadjetivales en español y rumano”
    Adina Ioana Vladu (2012): Cercetarea lingvistică în actualitate, Anca Cosăceanu, Smaranda Elian (coord.), Bucureşti: Institutul European, 283-301 - Artigo
  • “The derivation of deadjectival nouns of quality in Spanish and Romanian: a comparative view” [Póster]
    Adina Ioana Vladu (2012): Typology and Universals in Word Formation, Košice (Eslovaquia): Šafárik University, 26-28 de agosto de 2012 - Presentación
  • “Definiţiile lexicografice ale numelor de calitate în spaniolă şi română”
    Adina Ioana Vladu (2011): Abordări comparative în studiul limbilor, Universitatea din Bucureşti, Şcoala Doctorală ''Limbi şi Identităţi culturale'', Bucureşti: RBA Media, 234-253 - Artigo
  • “El modelo derivacional de D. Corbin aplicado al rumano, portugués y español”
    Irina Lupu / Diana Salim / Oana Stoica-Dinu / Claudia Vlad / Adina Ioana Vladu (2011): La Filología Románica Hoy, I Encuentro de jóvenes investigadores y doctores en Filología, Lingüística y Literaturas Románicas y áreas afines, Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 3-4 de novembro de 2011 - Presentación
  • “La normalización del gallego: desafíos y perspectivas para el futuro”
    Adina Ioana Vladu (2011): Analele Universităţii Bucureşti. Limbi şi Literaturi Străine, Anul LX, Bucureşti: Editura Universitatii din Bucuresti, nr. 1, 37-44 - Artigo
  • “Extensiones semánticas en los nombres de cualidad deadjetivales en español y rumano”
    Adina Ioana Vladu (2011): XXVI Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas (AJL), Salamanca: Universidad de Salamanca, 9-11 de marzo de 2011 - Presentación