• Inicio
• Créditos
• Contacto

Título do mapa	Forma	Nº do mapa	Volume	Páxina
Círculo roda redondel círculo circo cerco 1 VIII 21 Números números 2 VIII 23 Papel papel 3 VIII 25 Lapis lapiz lapis 4 VIII 27 Tinta tinta 5 VIII 29 Carta carta 6 VIII 31 Esgallar a pluma rachar gallar estropear espuntar esparrar esmunar esguizar esgañar esgallar escarrillarse escarranchar escarramelarse escarrachar escarillarse escachar doblarse desgallar derramarse abrir 7 VIII 33 Aprender de memoria sacala de memoria saber de memoria saber de corrida saber de cor sabelo de cabeza recordar prender de memoria estudiar de memoria deprender de memoria deprender decorar chapar aprender logo aprender de rutina aprender de memoria aprender de corrido aprender de carretilla aprender de cabeza aprender adeprender de memoria adeprender 8 VIII 35 Ensinar ensiñar ensinar enseñar deprender aprender adeprender 9 VIII 37 Latar quedarse no camiño quedarse da escuela quedarse da escola perder a escuela non ir á escuela non ir á escola latar á escuela latar gatear á escuela fugarse da escola faltar á escuela faltar á escola faltar facer a lata facer a gatada facer a gata enlatar de escuela correr a escuela aforrar a escola 10 VIII 39 Aplicado listo estudioso bon estudiante bo aprendiz atento apricado aplicado 11 VIII 41 Pouco aplicado vago vagamundo truán tonto rudo preguiceiro pouco sentido pouco listo pouco atento pouco aplicado parvo lacazán holgazán folgazán despistado burro borracho abandonado 12 VIII 43 Garabato raias palote pallotes paletos garapato garabuxo garabato garabatada forranchos ferroncho burranchos 13 VIII 45 Licenciar licenciar 14 VIII 47 Ler rosquilleira ler leer 15 VIII 49 Chifre xubriolo xubrielo xipro xiplo subriote subioto subiote subiolo silbote silbato pito pipa flauta chipro chifro chifre chifra chiflo chifle chifla chífero chífaro asubioto asubiote asubiolo asubío apito 16 VIII 51 Ferreñas xóuxaros sonetas sonaxeiro sonaxas sonallas sonaghero sonagheras sonaghas sol rosquilleira platinas platillos latiñas latillas laticas latías latas forrenllas ferros ferriños ferriñas ferrinchas ferreñas ferrenchas ferrellos ferrellas ferras ferranchos cunchiñas cunchas conchas chapletas chapas cascabeis bandexas anóuxaros 17 VIII 53 Fol fuelle folle foleco fol boto 18 VIII 55 Punteiro soplete punteiro punteira flauta boca 19 VIII 57 Buxa soplete rouca rosca rollo de buxo mesa enchufe encaxe buxa bocal 20 VIII 59 Roncón soprón soplete ronqueiro roncoro roncor roncón ronco roncallo rombón orneón orfeón mazaroca buxa bordón bordión 21 VIII 61 Pallón palón pallón palletón palleta pa 22 VIII 63 Palleta pallón palleta palla 23 VIII 63 Farrapos da gaita volante pendón freques frecos frécoles floques flequillo fleques fleghes flecos flecas fianchos farrapos borlas bolras adornos 24 VIII 67 Afinar a gaita tremplar tentar temprar templar temperar inflar inchar fiñar atemplar afiñar afinar afiar 25 VIII 69 Palitroques paus do tambor panillos palotes palitroques palitos palistroque paliños palillos palichos paíños carabullos baquetas 26 VIII 71 Cunchas cunchas cónchigas cónchegas conchegas conchas cónchara castañetas cascarroñas cáscaras carraconchas carrachas 27 VIII 73 Pandeiro pandereta pandeiro pandeira 28 VIII 75 Castañolas tarrañuelas pitos castañuelas castañolas castañetas castanuela castanetas 29 VIII 77 Zanfona zanfoña zanfonia zanfona zanfoina zambomba rangoña harmónica filharmónica fanfoña fanfonia fanfona 30 VIII 79 Gaita gaita grileira gaita galega gaita de fol gaita 31 VIII 81 Pandeireta pandereta pandereita pandeireta pandareta 32 VIII 83 Frauta flauto flauta fauta 33 VIII 85 Acordeón cordión cordeón alcordión alcordeón acordión acordeón 34 VIII 87 Tambor tamboril tambor 35 VIII 89 Caixa tambor revolante redoblante caxa caixa cagha 36 VIII 91 Filharmónica zanfona rialexo realexo realeixo piano harmónico harmónica harmonía guitarra flauta filharmónica fanfona fanfoina cordión de boca cinzarra 37 VIII 93 Bombo pandeiro bombo 38 VIII 95 Outros instrumentos zambomba violo violín trompeta trompa trombón saxofón requinto realexo platillos piano pandeiro pandeira órgano organillo guitarra cunchas cornetín corneta cónchegas clarinete birimbao bandurria bandolina baixo 39 VIII 97 Cántiga ronda copla cantigüela cántigo cántiga cantiga cantarola cantarena cantarea cantar cantada canción 40 VIII 99 Aturuxo urgutío ulo ugho ughido ufo ufido turuxada gru grito gritido esgutío escouguido ergulío curuxo berro axuxú aufo atuturo atuto aturuxo aturuto aturulo aturullo aturro atruxo atruto arrulo arrolido agutiadeiro agrúo agrulo agrú agotío agotiás 41 VIII 101 Xogo xuego x[ˈɔ]go x[ˈo]go ghuego 42 VIII 103 Birlos quintos pincho fítoa bolas birlos b[ˈɔ]los b[ˈo]los 43 VIII 105 Billarda pinchín pincha pateiro palau lirio lipe irá estornela cachiza birlo billarda billa 44a VIII 107 Palán rebolo rebola peteiro pau pateiro palo palistroque palenca palén palau palán pala moca mangueira manceira caño cacete 44b VIII 109 Peón trompo trompa sevillana repión pirinuela pionza pioneta piona pión picachón peonzo peonza peoneta peona peón pandote nosella danzarico danzareta cosaina buxaina borracha beillón beillarico beilarela béboda baldeirique bailarín bailarico bailareto bailarete bailareta 45 VIII 111 Ferrón zorrón rebegón quino punzón punteiro punta puga púa pirlón pico pica maíz forrón forrete fierro ferrote ferrón ferrete ferreno ferra enclave cravo cravadeira clavo bica berregón 46 VIII 113 Bailar o peón xogar virar tirar rombar rodar matar lanzar danzar correr botar baillar bailar andar 47 VIII 115 Bólas xogas truquematruque cucos coco carrabouxas caracolas canicas cancarrolas buraguelos bugallos bugallas boliñas bolinchas boliches bolichas boixiños bogas do gua beillaros bailaretes b[ˈɔ]las b[ˈo]las 48 VIII 117 Furado redondelo redondel pozaca poza gua furado focho focha foca burato burata buraco buraca 49 VIII 119 Lombas saltón saltamuchacho pulanca potro pídola pavona panda mula melás de nada churra cabalo cabalete burro burra bebela á primeira... a la una... 50a VIII 121 Churra xogar ó pegou tentebonete salto de madre picos, porros, tainas petaporta panda corrida montebichuela huevo pico araña culanca churro churra chorromorro campana cachurra burro arrincacebolas ábrete portela aba 50b VIII 123 Bambán tintán taranda rinrán randeeira randea piringuela dindán corda columpio columbio cinchón chinchón carriandola bombón bimbón bambón bambián bambeán bambán balanza balancín balanceo 51 VIII 125 Pita cega pucha cega pita ciega pita cega galiña cega corrida do galo 52 VIII 127 Agachadas pito escondido pita picapiedra lobo das ovellas llebre escondida leburín laburiña escondites escondite esconditas escondita escondiretas escondidiñas escondidelas escondidas escondidallas esconderite escondeduras escondedelos escondedelas escondedallas cucú corentedous colondra coito buscadoiro bichas agochos agochadiña agochadelas agochadas agachos agachadoiros agachadiñas agachadiña agachadelas agachadela agachadas 53 VIII 129 Cometa estrela coneta cometa combeta cohete barrilete avión 54 VIII 131 Mariola trute trúquel truque truco triquele tríquel ruleta raiuela raiola raíña raia plancha peletre pedra marola mariquitiña mariquitilla mariola margarita estríscolis estrícula cuadro chapa cascallo carta 55 VIII 133 Levar a ombreiros requechico ós ombreiros ó requicho ó requechín ó quicho ó lombo ó chico ó carricho ó carrelo ó carrancholo ó carranchete ó cabalo ó cabaliño ó cabalete ó cabaleiro no burro pando ir entepernado esparrancado en ombros carrachucho ás cabaliñas ás cabaleirogas ás cabalas a san quebeliño a ombros a ombreiros a escarranchapernas a carrancholas a carranchas a carrachín a canchapernas a caballito a arrequiche a arrechico a arrecabaliño á aganchapernas 56 VIII 135 Levar ás costas ó pescozo ó lombo ó carrelo ó cabalito ó burriquito nas costas ás espaldas ás costas ás cabaliñas al caballín a costillas a costas a cabalo 57 VIII 137 Andar a gatas gatear andar de rodillas andar de gatuñas andar de gatos andar de gatiños andar de gatiñas andar de gateñas andar de gátenas andar de gatas andar de a gatiñas andar de a gatas andar ás gatiñas andar ás costas andar ás catro patas andar a gatuñas andar a gatos andar a gatiños andar a gatiñas andar a gátinas andar a gateñas andar a gatas andar a catro pés andar a catro patas 58 VIII 159 Cichote zucho xiringuilla xiringa xirinca xeringa xerinca traque tiratacos tiracicho sirinqueira ghiringuilla cirucho cirricón cirrichón cirichón cichote cichón cicho cichafontes cichaágoas cicha chuzo chiscón chisca augas cheringa canella canela caneiro 59a VIII 141 Tiratacos tutelo triquitraque traquete tráquele traque traca trabuco tirote tirón tiratroques tirataques tiratacos tirafuerte tirafortes tirabuzois tirabogas tirabeques tirabalas tirabal taco estralote estraloque estoupe estoque estalote estaladeira escupitín escupetillo escopetillo escopeta ciquitraques baqueta arcabuz 59b VIII 143 Cichar zuchar xiringar tumba tirar remollar cuspir ciruchar cirrichar cirricar cirichar ciflar cichar chufar chiscar chimpar cerruchar botar aciricar acerricar 60 VIII 145 Pinchacarneiro volta de gato volta da campana tombo de gato rabacuca punchacarneiro puchocarneiro piruleta pinchalagato pinchalagartos pinchagato pinchacarneiro pinchacarneira forcadela cunchapeido cuchocarnucho cuchocarneiro cotocarneiro conchacarneira chumbalagato chumbalagarto chimpacarneiro chimpacarballa carballiña carambola capitón campanada cambriola cambalucho camballota cambadela cachapeido cabriola buchocarneiro bichocarneiro barracuca 61 VIII 147 A rolos voltearse tombear roular rolear emborcallarse de rolos dar voltas ás reboladas ás burquilladas arrolar a tombos arrolar arrebolar a voltas a viravoltas a tombos a tomboleóns a roulos a ronlos a rolos a rolar a rodos a rebulloucós a reborquillois a rebolón a buleóns a boulos 62 VIII 149 Á pata coxa ó tulé ó picosaltón ó picopé ó pé coxo ó coxeliqué nunha perna sola nun pé na pata coxa enriba dunha perna (sola) de pata coxa á perna coxa á pata coxa a mancapé a cuchipé a cinquilimpé a chinquilimpé a chicolatiña a cachupingo á argaliña 63 VIII 151 Facer o pino xogar ó pino terse nas maus pernas arriba patas arriba facer o pino cos pés cara arriba carballiño (vir/pórse) empinado (poñerse/andar) de cabeza 64 VIII 153 Loita rifa pelexada pelexa pelea pega lucha loita lío liada lía learaza lea agarrada agarra 65 VIII 155 Ir de fociños rompe-la crisma pegarse un hostión marchar de fuciños levar unha fuciñada ir de narices ir de morros ir de fuciños ir de fucicos esfuciñar enfuciñar dar ua morrada caír de fozos caer de narices caer de morros caer de lado caer de fociños caer de focicos caer de brusos caer coa popa afuciñar 66 VIII 157 Chapuzar zapexar salpicar patuxar patexar matugar larapozar larapexar estrapexar estoupa-la charca espatuxar esllapuzar escharrapuzcar esbatuxar esbatoxar encharcar ebetigar choupar chispear chiscar chaspurriar chapuzar chapurrar chapucar chapichar chapicar chapear batuxar batusar batugar batucar bachucar abatuxar abatigar 67 VIII 159 Mergullar zurdir vogar sulaguear sulagar sougar nadar fundirse desamargullar chupar chumbar chapuzar bucear azougar amergullar afondar 68a VIII 161 Barrigada zapada v.+prep.+plancha v.+prep.+peito v.+prep.+panza v.+prep.+barriga sapada planchazo peitada golpe caír de tabló batucazo barrigazo barrigada bandullada 69a VIII 165 Dar unha barrigada pegar un/unha+(subst.) levar un/unha+(subst.) estrosellarse dar+(subst.) dar un/unha+(subst.) caer en cheo caer coma un sapo apeitoar 69b VIII 167 Baralla naipes cartas baraxa baralla baragha 70 VIII 169 Ás de ouros vitoria torta rosquilleiro roscón rosca ourón ouro orón olludo ollón ollo redondo ollo de boi luna empanada cu broa bolo bolata bolacha bola ás dos ases ás de ouros ás de oros 71 VIII 171 Ás de copas xerra rula ruca rola pote pira pepoa parrula palleiro mioto hórreo garrafón curuxa copona copón copoa copas cocha churra cazarolo capón borracha ás de copos ás de copas 72 VIII 173 Ás de bastos sardiña rebolo rabo rabelo paus pau palo largatón largato lagarto lagarteira lagarta fieito fieita fento estaca bastos bastón basto ás de paus ás de pau ás de bastos 73 VIII 175 Ás de espadas tixeira sardiña sable guerrero gancha gaita gadaña espadón espadín espadilla espada criminal cancela asón ás de espichos ás de espadas arado anguerellas angarella angarela 74 VIII 177 Dous (da baralla) zoqueiro zoque zoco raposo pollón pollo pieiro músico merda lucas lelo gafas duque dous dos dois bisbís anteoio anteoghos alforxa 75 VIII 179 Sota zorra sote sota señorita putaina puta pelindrona lambela borracha 76 VIII 181 Belo siete belo siete sete de ouros sete bravo sete belo sete belín sete mantilla belo 77 VIII 183 Escoba escoba 78 VIII 185 Brisca brisca birisca bilisca 79 VIII 187 Tute tute 80 VIII 189 Sete e media sete e medio sete e media 81 VIII 191 Burro burro 82 VIII 193 Chinchón chinchón chincho 83 VIII 195 Subastado subastado subasta 84 VIII 197 Bisbís trunfiño trunfelo soplo sopliño soplete pequeno pequeniño pequenín fus fufú fu estorbo enredo cativo caga na escaleira caga na escada bufo bufelo bisbís bisbis bisbelo bisbás bisballo besbello 85 VIII 199 Chinchimonis chinos chinchirimoni chinchimorris chinchimono chinchimonis chinchimonio chinchimoni chinchimona chinchemonis chinchemoni chinchemones chinchemone 86 VIII 201 Dominó pito pito garrafina dominó chemelo 87 VIII 203 Branca (ficha do dominó) pelona paloma pagharita bonita blanca doble blanca 88 VIII 205 Pito (ficha do dominó) chispa ás pito ás 89 VIII 207 Seis dobre (ficha do dominó) vaca seis doble pequena ladrillo gorda cocha carro caixa das gaseosas cabaceira burra animal 90 VIII 209 Nadal Noiteboa Nochebuena Navidai Navidades Navidad Navidá Natal Nadal 91 VIII 211 Panxoliñas xaneiras vrillancicos villancitos villancicos vilancico ronda reizas reixes reisiños de Nadal reises reisadas reis reies reices panxoliña Navidades matines cantos aguinaldo aguinaldeiro 92 VIII 213 Coresma cuarresma cuaresma cuarentena corresma coresma corentena 93 VIII 215 Pascua de Resurrección Pascua Domingo de Resurrección Domingo de piñata Domingo de Pascua 94 VIII 217 Día de festa festivo festa domingo día santo día festivo día do patrón día de santo día de san Roque día de función día de festa 95 VIII 219 Día de labor día souto día s[ˈɔ]lto día s[ˈo]lto día pola semana día diario día de zapateiro día de traballo día de traballar día de solto día de semana día de obra día de labor día de garabullos día de escuela día de choio día de carabullos día da semana día cabrón 96 VIII 212 Entroido Entruido Entrudio Entroiro Entroido carnaval Antruido Antrudia Antroito Antroiro Antroido 97 VIII 223 Careta do entroido peliqueiro meco foliqueiro farricoque farrameco Entroido entroidiño choqueiro carroza careta carauta carantoña borralloso borralleiro antroideiro 98a VIII 225 Máscara do entroido mazcarita mazcareta mázcara mascarita mascarilla mascarada máscara mascalleiro masca 98b VIII 227 Asustar trascar poñer/pór medo meter un susto meter susto meter medo facer meu espantar dar un susto dar meu botar medo axotar asustar asombrar acañar 99 VIII 229 Domingo de Entroido entroido grande domingo lordeiro domingo llardeiro domingo larpeiro domingo larpeiro domingo lardeiro domingo gordo domingo filloeiro domingo dos felos domingo de Entroido domingo de Carnaval domingo das cachuchas domingo cereixoleiro domingo borralleiro domingo 100 VIII 231 Luns de Entroido luns de felos luns de Entroido luns de comadres luns de Carnaval luns lunes gordo lunes godoiro lunes corto día de garabullos 101 VIII 233 Martes de Entroido martes de Entroido martes de compadres martes de Carnaval martes Entroido día de Entroido día das sete comidas 102 VIII 235 Mércores de Entroido mércores de Entroido mércores de compadres mércores de comadres mércores de Cinza mércores de Cinsa mércores de Ceniza mércores da sardiñada enterro do Antroido enterro da sardiña día de Sinza cuarta feira 103 VIII 237 Xoves de Entroido quinta feira de compadres quinta feira de comadres ghueves de compadres ghueves de comadres ghueves de Antroido día de llardeiras día de compadres día de comadres 104 VIII 239 Venres de Entroido viernes dos lévados viernes de compadres viernes de Antroido viernes das comadres viernes 105 VIII 241 Sábado de Entroido sábado longo sábado larpeiro sábado lardeiro sábado filloeiro sábado de todos sábado de Entroido sábado de Carnaval sábado da corrida do galo sábado cereixoleiro sábado 106 VIII 243 Domingo de piñata domingo do enterro do Antroido domingo de piñota Domingo de piñata Carnaval pequeno Antroido pequeno 107 VIII 245 Noite de san Xoán víspera de san Ghuan sanghuanada ronda de san Ghuan noite dos romanillos noite dos carros noite dos cancelos noite do sereno noite do foleón noite de san Xoán noite de san Ghuan noite das travesuras noite das trastadas noite das meigas noite das cancelas noite das bruxas noite da trangallada mañá de san Xoán 24 de san Ghuan 108a VIII 247 Noite das fogueiras noite do Lume Novo noite do Lume (de san Ghuan) noite de saltar o lume noite de fumieira noite de fumaza noite das salves de san Ghuan noite das luminarias noite das lumeiradas noite das laradas noite das labaradas noite das fogueiras noite das fogatas noite das cachelas noite das cacharelas noite das cachadas noite da lumarada Lume Novo día de saltar o lume día de Lume Novo día da fogueira 108b VIII 249 Día de Tódolos Santos Todos Santos Tódolos Santós Tódolos Santos Primeiro de Santos feira de Santos día dos Santos día do magosto día de Santos día de Difuntos día das coronas 109 VIII 251 Día de Ánimas día de Tódolos Difuntos día de Tódolos Defuntos día de Mortos día de Fieles Difuntos día de Fieles Defuntos día de Difuntos día de Defuntos día de Ánimas 110 VIII 253 Día de san Martiño san Martiño san Martiña san Martín samartiño samartiña samartín día do magosto 111 VIII 255 Festas fiestas festas 112 VIII 257 Foguetes voladoras triquitraques traques pólvora petardos palenques martinica martinete fuegos foguetes fogos estralos estrallos estralante estourois estalos coetes bombas 113 VIII 259 Patrón do lugar santo patrono santo patrón santo patrono patrona patrón 114 VIII 261 Fumar fumar 115 VIII 263 Ir de parranda troulear ir de varanda ir de troulla ir de trouleada ir de troulada ir de troula ir de trangallada ir de rumba ir de ronda ir de parrandada ir de parranda ir de ghuerga ir de gharana ir de foliada ir de farra ir de carallada 116 VIII 265 Catedral catredal catetral catedral cadredal 117 VIII 267 Igrexa irexa iresia ilesia igrexa igresia igreixa igl[ˈɛ]sia igl[ˈe]sia eirixe eirexa eilesia eigresia eiglesia egrexa capilla airexa aigresia 118 VIII 269 Adro sagrado pórtico cementerio campo da iglesia cabildro cabildo atrio adro adrio ádrego adral 119 VIII 271 Bautismo boutizo boutismo bouticeiro bautizo bautismo batizo 120 VIII 273 Pía de auga bendita pila de auga bendita pila de auga pila da auga bendita pila da auga pila pía de auga bendita pía de auga pía da auga bendita pía da auga pía 121 VIII 275 Pía bautismal pila do boutizo pila do boutismo pila do boutisma pila do bautizo pila do bautismo pila de boutizar pila de bautizar pila boutismal pila bautismal pila pía grande pía do boutizo pía do boutismo pía do bautizo pía do bautismo pía de boutizar pía boutismal pía bautismal pía bautisterio 122 VIII 277 Cruz cruz cru 123 VIII 279 Campá esquilón esquilo campana campá campa 124 VIII 281 Badalo pilón padal martelo dente da campana bolo batallón batallo badolo badelo badaxo badalo badallo badal 125 VIII 273 Toques de campá toques sinos sinales señas señales repiques repenite repeniques repenica pousas piques picos picadas martaladas golpes folgas carreiras campanadas bateladas batalladas bataladas balidos baladas baladares baladadas badeladas badalladas badaladas 126a VIII 285 Tocar de campá tocar a vuelo tocar repinicar repicar repenicar picar encordar batalear 126b VIII 287 Tipos de toques (misa e oración) ó rosario aurora ás nove ás doce ás aves marías ás avemarías ás almas a viático a sacramentos a orapente a oración a novena a misa a mediodía a entrada a alegría 126c VIII 289 Toque a morto vaivén tocar al vuelo sino sinales señas señales repicar repenicar dar folgas dar carreiras a morto a morte a finado a doelo a defunto a cabodano a ben vai a anxeliño a ángeles a agonía 126d VIII 291 Toque a incendio ó loco alarma a vuelo a rebato a rebate a lume a largo a inciendo a incendio a fuego a fogo 126e VIII 293 Blasfemar xurar 127 VIII 295 Confesar ghurar confesarse confesar bola 128 VIII 297 Crego sol cura crego blasfemar abade 129 VIII 299 Demo trasgo dientre diaño diantre diancre diabo diablo demoño demonio demo démaro botar pecados 130 VIII 301 Bruxa pecar meleiro meixa meiga fatoeira bruxa brugha 131 VIII 303 Trasno traste trasno trasna trasgo tarno tardo lostregar estantía estadea demo cativo demo 132 VIII 305 Donas encantadas xana visións tardo señoritas relustrar recelo fantasma personas encantadas mulleres encantadas mulleres meigas hadas fiadoras fantasmas estántiga estantía estantia encantos encantados encantadas embruxadas donas encantadas bruxas as da noite aparicións 133 VIII 307 Xana xana relaxadas maldecir encantos 134 VIII 309 Pantasma ser malfalado pantasma (m.) pantasma (f.) pantalla espantallo avisión fantasma (m.) fantasma (f.) 135 VIII 311 Urco urco urca orco lapón inferno galopín demo caghetillear 136 VIII 313 Meigallo trago peidar ollo malo ollo macho ollada mala ollada meigo meigaño meigallo meiga malollada malas vistas mala ollada mal ogho mal cativo mal [ˈɔ]llo mal [ˈo]llo hechizos gafo ferida de ollo fautizos fada espírito embruxo diablillo bruxedo bruxa 137 VIII 315 Cocón vello do saco vello ronco popón papón paparrón lobo home do saco demo croco corcón cocón coco cocó 138 VIII 317 Preguiza preguiza preguicia perguiza pereza nugalla galbana calacería doca 139 VIII 319 Preguiceiro zopeiro preguizoso preguizas preguizán perguizoso perguizán perguiceiro perezoso lambón lacoán lacazas lacazán lacán lacaceiro golfo gargán galgán galbanudo galbanero galbaneón galbaneiro galbanán galbán fopeiro fapeiro alacazán 140a VIII 321 Folgazán vago truán palanquín nugallao nugallán mangante larchán langreñas langrán holgazán haragán folgo folgazán folgado calaceiro 140b VIII 323 Avaro usurero usureiro tiñoso tacaño rico porco miserable interesado insurero insureiro furrincha forrón forralleiro forrachín esclavo envidioso egoísta cobizoso avaro avariento avaricioso avarento apretado ambicioso amarrón agarrado aforrón aforrador adequiridor 141 VIII 325 Agarrado virghe do puño usurero tiñoso tacañón tacaño tacañento tacañeiro tacaña ruín roñoso roñento rañón morriñoso miserento miserable lendia insurero forrón forrincho forretas famento cutre coreño conicho chupón apretado amarrete amarretas amarrado agarrado aforrón 142 VIII 327 Gastador redochador que despilfirra perdulario perdido perdidiño man aberta malgastador gastoso gastón gastián gastador estragador estragado estrafuleiro estrafulario estrafulante estrafalgario estrafalario espinfarrador espilfarrador espalfurrador destrozón destrozador destragador destragado despilfarrador despilfarrado desgraciado desbaldruidor desbaldidor desbaldador derrochón derrochín derrochante derrochador debaldidor botarate bandolero arruinado arrochador acabador 143 VIII 329 Chulo valientón valiente valentón valente tirado para diante chulote chulón chulo chulete chuleta bravucón bravote bravón bravo bravatón botarate botado para diante botado bota pra diante bota por el 144a VIII 331 Matón quimerista presumido pelexón peleón peleador metido meticón metetentodo metedizo metedillo matón lanzado guerrixeiro guerrilleiro guerrero guerreante galo gallito fanfarrón faltón entremetido crimerista carcamorras camorrista camorrero buscalíos buscabullas atrevido argalleiro 144b VIII 333 Valente valiente valentote valentonado valentón valente tufo túfaro tirado pra diante tira pa diante fanfarrón echado palante decidido costo pra diante chulo botarate botado para diante botado bota por ela bocarate atufado atrevido arrisgado arriscado arriesgado arrichado arresgado arrasgado 145 VIII 335 Arriscado valiente valentón valente tirapadiante tirada adiante decidido costo pra diante botado para diante botado atrevido arrisgado arriscado arriesgado arrichado arresgado arreisgado arrasgado adelantado 146 VIII 337 Fanfarrón panfarrón pamparrón farolero faroleiro farolas farol fargulleiro farfulleiro farfullas farfollas farfantón farfallón farfallán fantorchán fantoche fantanchón fantaches fanfarrón fanfarrias fanfarrán fanfantón falabarato chulo chulete chufón barulleiro argalleiro 147 VIII 339 Covarde tretas tímido miedoso medroso medroño medroca medoso galiñas galiña encrenque cu de medo cricas crecas covarde conas carca caguiñas caguillas cagón cagarría cagarrán cagán cagado 148 VIII 341 Bocazas trapelo trapalleiro paroleiro malilengua malfalado lengoretas léngoa de trapo farolero faladeiro falabarato charlatar charlatán cantamañanas botarate bocazas bocazán bocaza bocarate bocarán bocalarga bocalán bocachán bocaaberta baboso 149a VIII 343 Barballán que esbardalla que bardalla farol esbardallón esbardalleiro esbardallas esbardalla esbardalán batallán barulleiro barullán barrulleiro barollas bardalleiro bardallas bardallán barbarallocas barballoeiro barballocas barballoas barballo barballeiro barballeira barballas barballán baralloa barallero barallás barallas barallán bandallas baldrallas baldalleiro badallocas badallán baballón baballocas baballeiro baballán 149b VIII 345 Mentireiro xusticieiro trouleiro troulán trolero troleiro trolas trolán mentiroso mentireiro mentirán mentideiro garolas garolán farolero faroleiro falso engañador embustero conteiro 150a VIII 347 Tramposo zarapalleiro zarapallán trapelas trapallón trapalleiro trapallas trangalleiro trampulleiro tramposón tramposo trampón trampollán trampeiro trampas trampán trampallón trampalleiro embrollón brollán barallouzas barallán argalleiro argallante argallán argallador andromineiro 150b VIII 349 Bulebule vivaracho tarab-+sufixo revoltoso rebul-+sufixo rabixa que ten o formig-+sufixo que ten o azougue que non ten par-+sufixo fuxefuxe fug-+sufixo fervelle+frase ferv-+sufixo farf-+sufixo corr-+sufixo bulebule bailanacriba bail-+sufixo (des)inquieto 151 VIII 351 Túzaro zorro túzaro túzaco túgaro tufón túfaro sin educación salvaghe porco mulo malfalador malfalado maleducado malcriado mal enseñado grosero groseiro gocho chúzaro cadelo borrego becerro animal 152 VIII 353 Baldreu záncano sinvergüenza sinvergonza malaboca faltón bruto brután bocazas bocallón bocallana bocalán barbaxán barballocas baldrugas baldrogas baldroeiro baldrocas baldroas baldreu baldregas baldragas baldragán baldón 153 VIII 355 Malo ruín rin mau mao malo 154 VIII 357 Pavero simpático pavero parrandeiro pándigo ocurrente gracioso farrero divertido churrusqueiro churruspeiro chocante chistoso charrusqueiro célebre cachondo bromista agradable 155 VIII 359 Pesado trosnán trosna secante repunante raiante prosmieiro prosmia prosmeiro prosma pousafoles pesado pés de plomo pelmazas pelma pasmeiro molestoso molestón latoso empalagoso coma o plomo cargante brosmo aburrido aburrible aborrecido 156 VIII 361 Enfadado roñoso rabiote rabioso rabiado picado morrudo incomodado estar cabrón estar a mal enrabiado enrabexado enrabechado enfurruñado enfungado enfuciñado enfadado encaprichado encabuxado doente de morrros de morras de malas de mala leche de mala hostia de mal xenio cabreado asañado arrenegado arrabeado anoxado agoniado 157 VIII 363 Parvo tonto tolo ter toalla reparvado párvolo parvo parvaxán imbécil idiota burro bobo atrofiado atontado atolondrado atoallado aparvazolado aparvaxado aparvado aparrulado alelado 158 VIII 365 Mañoso xeitoso xeitono milmañas mañoso mañolas mañista mañero mañeiro habilitoso habilidoso curioso axeitado artista artimañeiro artimañas arteiro amañoso 159 VIII 367 Chambón zarapalleiro trapalleiro trangalleiro fozón chapuzón chapuzas chapuceiro chambrón chambón chamblón chafulleiro chafuleiro chafalleiro badulaque argalleiro 160 VIII 369 Borracho trompas trompa perdido pellegho peliqueiro pelico pelica pelexón pelexo mollado godallo enfilado embriagado desgraciado cheo cheas calamidá borrachuzo borrachuzas borrachón borracho borrachizas borrachín borracheiras bebido bébedo 161 VIII 371 Borracheira turca trompa tranca merluza melopea curda cogorza chea borrachero borrachera borracheira 162 VIII 373 Tragón tragón tragador pena papador llarpeiro larpeiro lapeiro lambón lacazán goloso glotón enchedoiro dragón draga comilón comillón comillán 163 VIII 375 Lambón tragón prieiro pena llambión larpeiro lapón lapeiro lambuceiro lambrión lamboreteiro lambón lambión lambeteiro lambereteiro lambelo lagareiro goloso galopín galdrumeiro dulceiro chupón 164 VIII 377 Desgusto pesar malagusto disgusto desgusto congoxa carraxe 165 VIII 379 Alegría ledicia alegría 166 VIII 381 Verdade verdai verdade verdad verdá 167 VIII 383 Mentira troulada troula trosnada trolada trola trapallada trampañada trampa pulla mentira lerias grolada figa farolada farol dóminas cuento contos cerrullada brolla argalladas andrómenas 168 VIII 385 Morriña suidás suidades suedades soudade solidades soledades soidades soedá sinardá señardá saudades morriña melancolía estraño estrañeza deseos celos añoranza ansia angustia 169 VIII 387 Vergonza vregonza vergüenza verg[ˈɔ]ña verg[ˈɔ]nza verg[ˈo]ña verg[ˈo]nza covardía 170 VIII 389 Intelixencia sentido memoria listeza intelixencia inteligh[ˈɛ]ncia inteligh[ˈe]ncia entendimiento entendimento entendem[ˈɛ̃]nto entendem[ˈẽ]nto conocemento chencha cheminea capisque cabeza agudeza acordo 171 VIII 391 Manía tirria tema quimerias manía lideira idea empeño cisma capricho barreno baiura teima 172 VIII 393 Desexar ter moita ilusión ter ganas ter deseos querer gustar estimar entoxar devecer desear degoar codiciar cobiciar apetecer anhelar 173 VIII 395 Devecer verbo + doente verbo + devecido tolear ter deseo ter cubicia ter cobizo tar tolo tar deseoso loquear levecer estar devecendo estar adoecida entolecer edorecer devecer desexar desear cobizar adolecer adoecer adevecer 174a VIII 397 Ansiar ter gana(s) ter anxa ter antoxo(s) ter antoghos ter ansiedade ter ansia(s) estar de antoxo degurir degoizar degoirar degoiar degoar antoxar ansiar adegoar 174b VIII 399 Cobiza rubixe retesía envidia envexa cobiza cobinza cobicia 175 VIII 401 Ansia ilusión ganas gana deseos deseo degoos degoiro degoiados anxa antoxo ansiedade ansiedá ansias ansia agoiro 176 VIII 403 Noxo noxo asco anoxo 177 VIII 405 Querer ter cariño querer quer 178 VIII 407 Agradar ser agradable gustar agradar 179 VIII 409 Tremer de medo voar co medo tremer (de medo) tremer (co medo) tremelicar tremblar trembelicar co medo trembar co medo trembar (de medo) tremar tetiritar ter tembruras ter medo templar de miedo tembrar co medo tembrar (de medo) temblar co medo temblar (de medo) morrer de medo mexar co medo medrar estremecer co medo estar cagado escagarrizarse cagarse (de medo) 180 VIII 411 Dar o corpo ter presentimientos sentir saber presumir presentir parecer oler algo miralo vir darme el corpo dar o corpo dar no corpo dar na idea dar na cabeza dar na alma dar a idea dar a espiña dar a cabeza dar a alma dalo o corpo contar con adivinar abarruntar dalo ó corpo 181 VIII 413 Ter valor ter valor ter peito ter corraxe ter coraxe ter coraghe ter callo ter calleiro ser valoroso ser valentón ser valente ser coraxudo ser coraghudo 182 VIII 415 Encabuxarse ter un cabuxiño ter cabritos ser coma un cabrito poñerse furruncho poñerse de morros poñerse de mala hostia estar enfuciñado estar co cabuxo enrabearse enfurruxado enfurruñarse enfadarse encomodarse encapricharse encabuxarse encabronarse encabritarse encabrearse cabrearse arrabearse 183 VIII 417 Acougar tranquilizar sosegar pousar parar calmar atougar asosegar asentar apouvigar apousentar apousar apougar aplanar apazugar apadumar apaciguar acougar acoucar acoubar 184 VIII 419 Afacerse darse afacerse acostumbrarse acostumarse 185 VIII 421 Gabarse sobarse perfilarse gabarse darse xabón chufarse apantallarse alaudarse alabarse agabarse 186 VIII 423 Esquecer olvidar esquencer esqueicer esquecer 187 VIII 425 Pensar pensar coidar 188 VIII 427 Supoñer supuer supor supoñer pensar parecer coidar 189 VIII 429 Espido porrancho núo marrancho esporrancho espido esnudo en pelotas en couro en coiro dispo desvestido despido desnudo 190 VIII 431 Vestido vestido traxe saiolo mandilón mandalón casabé batón bata abata 191 VIII 433 Blusa chambra camisa brusa blusón blusa 192 VIII 435 Xustillo xustillo tentetetas sustillo sughetador sostén ghustillo corsé colete armilla apretador apertador aguantapeitos aghustador 193 VIII 437 Biso nagua farsilla falsilla cominación combinación camisa biso baghera 195 VIII 441 Refaixo saiote saia baghera refaxo refanxo refaixo refaixe refagho camisa 196 VIII 443 Saia zagal saia faldra falda 197 VIII 445 Braga pantalóns pantalón pantaleta culote culós culero cirigolas calzós calzoncillos calzoncillo calzón bragueta braga bombacho bombachas bombacha 198 VIII 447 Faixa faxa faixa fainxa faghero fagha 199 VIII 449 Axeitarse vestirse vespir prepararse prefilarse poñerse ben mudarse habilitarse gobernarse enfeitarse comporse compoñerse colocarse cambiarse axeitarse aviarse asearse arreglarse arranxarse amañarse afeitarse acicalarse 200 VIII 451 Traxe vestido traxe traghe 201 VIII 453 Camisa niqui faldra chambra camisolo camisolín camisola camiseta camisa brusa blusa 202 VIII 455 Pantalón zaloira pantalóns pantal[ˈɔ]n pantal[ˈo]n cirolo cirolas cirigolas calzóns calzón calzas 203 VIII 457 Calzón cirolos cazoncillo canzoncillos canzoncillo calzós calzoncillos calzoncillo calzón calzocillo braga 204 VIII 459 Cirolas zaragolos zaragolas xirolas pantalón de bombache pantalón pantalois de saial ciroulas cirolos cirolas cirola ciroilas cirigolas calzóns calzoncillos largos calzoncillo longo calzoncillo largo calzoncillo grande calzoncillo de perna calzoncillo calzón largo calzón calzas bombacho bombachas 205 VIII 461 Peto xibeira peto faltriqueira faltegueira faldriqueira faldricheira faldiqueira falchoca bulsón bulso bulsillo bulsa borsillo bolsón bolsillo b[ˈɔ]lso b[ˈo]lso 206 VIII 463 Xersei xarsé gursé ghresé ghrasei ghrasé ghersén ghersei ghersé gharsei gharsé garsei garsé elástico chaqueto abrigo 207 VIII 465 Zamarra zamarro zamarra trochana tabardo pelliza gabán chaquetón capa calacó anguarina abrigo 208 VIII 467 Cremalleira gramallera gramalleira garmallera garmalleira cremallera cremalleira correllera corredera corredeira cierre 209 VIII 469 Bufanda tapabocas tapaboca tapabicos rabuzo pasamontañas mantola manta charpe chalina bufanda 210 VIII 471 Guantes uvas mitós meas manoplas manguitos luvias guantes bitóns 211 VIII 473 Gorra pucho gorra goina boina pucha 212 VIII 475 Sombreiro sombreiro pucho gorro chapó chapeu chapeo chapelo chapela chapeio chambergo 213 VIII 477 Viseira visero visera viseira quepis pucha de visera pucha gorra visera gorra de visera gorra cachucha 214 VIII 479 Pano da man pañuelo do nariz pañuelo de mocos pañuelo de man pañuelo de bolsillo pañuelo das narices pañuelo das mans pañuelo panuelo pano dos mocos pano dos mócoros pano dos bormos pano do peto pano do bolsillo pano de sonarse pano de limparse pano das narices pano das mans pano da man pano moquero 215 VIII 481 Abanico abano abanico abanador 216 VIII 483 Carteira cartera carteira 217 VIII 485 Zurrón zurrón talego saquita saqueto saquete saqueta saco saca morralleira morrala morral mornal mochila merendeiro macuto foleco foleca farraca farnel fardo fardelo fardela fardel esteira cerreca bornala bolso bolsía bolsa atado 218 VIII 485 Peite pieito pieite peñe pente pende peitie peite peineta peine peina escarpidor escardador batidor deslegador 219a VIII 489 Escarpidor pieite pente peina escripador escraminador escarrizador escarrapizador escarpizador escarpiñador escarpinador escarpín escarpidor escarpiador escarminador escardidor escaramiñador enlisador desenrizador desenlizador desenliador desenguisador desencachicidor 219b VIII 491 Peite dos piollos pieite pente pende penda peite peineta peine peina escarpidor achandador 219c VIII 493 Pendentes rosetas de perilla rosetas pindentes perillas pendientes pendentes pechos colgareghos colgantes colaríns brincos botóns bólas aros argolas aretes almendrillas adreces 220 VIII 495 Sortella sortixa sortilla sortigha sortella sello ortigha enllo cinta aro anillo anelo anel 221 VIII 497 Farrapos zarrapos trapos roto rompido remendos rasgado rachado piringallo mendos mediallos farrapos fargallos farandelo esfarrapos cerrapos bandallos baldrexos andraxos 222 VIII 499 Sandalias zapatillas sandalias guarachas goarachas changaletas chancletas andalias 223 VIII 501 Zocos zoques zocos zocas zapatos de pau zancos zamancos zamancas tramanca tamancas galorchos galochos galochas chancras chancos chanclos chancas abarcas 224 VIII 503 Zoca zoque zoco zoca tamanca madrueña madroña madreña galorcho galocha abarca 225 VIII 505 Abarcas zapatillas de goma tiritas tiras sandalias guarachas chinelas chaparritas chanqueletas changletas chancletas cauchos andalias alpargatas alparagatas albarcas abarcas 226 VIII 507 Alpargatas zapatillas pargatas chancletas chancas chancaletas alpragatas alpargatas alparagatas 227 VIII 509 Vira do calzado vivo virón viro vira urelo urela reborde ourella ourela orillo orilla orela monte cerquillo bordo bordillo borde borda beirón beiril beirado beira 228 VIII 511 Madeira do zoco zoca zapateta suela sola plantilla pau (de + subst.) pau palo (de + subst.) madera madeiro madeira forma fondo 229 VIII 513 Vira do zoco xabreira virón vira rostro revirón restrillo gargalo contrapunta circo cinta beiril barreta 230 VIII 515 Amallós trenzas mallolos mallois malloas mall[ˈɔ]s mall[ˈo]s correas correallos cintas atacadores amarralloas amarrallas amallóns amallolos amallois amalloas amall[ˈɔ]s amall[ˈo]s agulletas cordóns 231 VIII 517 Cordóns trenzas trelos piolas mallós malloas gulletes correas cordóns cordel cintas barazas atacadores amarralloas amarrallo amallós amallolos amallois amalloas agulletos agulletes agulletas 232 VIII 519 Ollal do calzado oxete oxal orxete orxal ollete ollal oghete oghal illoeiras illó furado burato buraco aguxeiro aguxal agulleto agulleteiro agullete agulleta aghual 233 VIII 521 Amalloar malloar atreita atar amatar amarrar amarrallar amallolar amalloar amalletar agulletar acordoar abrochar 234 VIII 523 Nó atreita atadallo agulletar acordoar abrochar 235 VIII 525 Calcetíns medias de ovella medias de la medias escarpíns chapíus calzupos calcetos calcetíus calcetís calcetíns calcetines calcetas 236 VIII 527 Carpíns meotes medias pequenas medias de la medias escarpíns chapos chapíns carpíns calcetís de medio pé calcetíns de la calcetíns calcetín gordo 237 VIII 529 Agulla agulla 238 VIII 531 Agulla de calcetar tercio espita espeto espeta ballena agulla de tecer agulla de encalcetar agulla de calzar agulla de calcetín agulla de calcetar agulla de calceta agulla das medias agulla da la agulla 239 VIII 533 Cu da agulla uxal da agulla ollo (da agulla) infesta furado fiestra (da agulla) fieira enfiestra enfiesta enfieira culo da agulla cul (da agulla) cu (da agulla) couse burato (da agulla) buraco (da agulla) auxeiro alfiestra aguxeiro 240 VIII 535 Agulleiro caixa alfiletero alfileteiro alfilereiro agulleiro agulleira 241 VIII 537 Alfinete arfilero arfiler alfilete alfil[ˈɛ]r alfil[ˈe]r afiler 242 VIII 539 Alfineteiro saqueta saca mazaruco mazarico macerico espetaagullas bolsiña bolsa azarico alzarico almohadiña almohadilla almohadica almohada alfileteiro alfilereiro agulleiro agulladeiro acerico 243 VIII 541 Dedal dedil dedal cidrón anferga alferga alberga 244a VIII 543 Alferga dedala dedal cidrón alferga alberga 244b VIII 545 Enfiar a agulla infiar enfilar enfiestrar enfiar encilar 245 VIII 547 Repasar a roupa zurcir xurcir surcir repasar coser a xunto coser 246 VIII 549 Ganduxar xubilar urillar surilar subilar sobrilar sobrefiar repulgar rematar pregar poñer de ganduxa nivelar livanar hilvanar ganduxar dar un prespunto dar un ganduxo cusido de cullón coser a cabaliño anivelar aliñoar aganduxar 247 VIII 551 Remendar tacoar romendar remendar poñer un mendo mendar encadezar emendar botar unha peza botar un romendo botar un remendo botar un mendo arromendar arremendar amendar adrezar 248 VIII 551 Fío de repasar liña do cerro liña la hilacha fíu de enmendar fío de zurcir fío de repasar fío de coser fío de carrete fío filo de zurcir filo de repasar filo 249 VIII 555 Manchar untar tisnar suciar manchar luxogar luxigar luxar luntar lixogar lixoar lixar lexubar ensuciar enlixar enferruxar enfazolar encotrosar emporcar dexugar dexobar chiscar 250 VIII 557 Mancha tisna pegón pegarada mancha luxo luxado lixo lamparón cuchizo aruxo algaruxo 251 VIII 559 Xabón xabrón xabón ghabó 252 VIII 561 Lixivia lexía leghía aleghía 253 VIII 563 Bogada colada coada bogada barrela andolada 254 VIII 565 Torcer a roupa torcer retorcer restorcer estorcer atorcer 255a VIII 567 Refregar a roupa restregar resfregar refregar rebrumar frotexar fretar fregar estrumar estrugar estregar esfregar dexovar deseivar desañar deluvar degrumar defregar debullar debruñar arrefregar 255b VIII 569 Aclarar a roupa torcer tirar o xabrón sacar o xabón quitar o xabrón pasar lavar enxougar clarear aclarear aclarar 256a VIII 571 Botar ó clareo clarear arraiar amolecer aclarear (tirar, poñer) ó verde (botar, poñer, pór ó) clareo (botar, poñer, deixar a) clareo (botar a, poñer a) clarear 256b VIII 573 Engurrar ruchar mirrar enrugar enruchar engurruchar engurrifar engurrichar engurriar engurrar engruñar engrucha encoller emburullar arrugar amolidar amamicar agurrar 257 VIII 575 Tinguir tiñir tinxir tinguir teñir tenxir tenguir pintar 258 VIII 577 Branco branco blanco 259 VIII 579

Descargar resultados en: EXCEL

© 2026 Instituto da Lingua Galega - USC
ISSN: 2660-7883