Versos a nosa Señora de Reza Noguerol, José Beis Silva, Sandra Beis Silva, Sandra González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P) Instituto da Lingua Galega Santiago de Compostela 2017

Distribuído baixo Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 Unported License

Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna Joseph Noguerol Versos gallegos à nuestra Señora de Reza, por avernos dado vn Principe en nuestra Reyna Galego Balthasar Rubio El Clarín de la fama, y Cíthara de Apolo, con Metricos rasgos a las Reales Fiestas, que en el felicissimo nacimiento de el principe N. Señor D. Luis Jacobo primero el deseado Santiago de Compostela Antonio de Aldemunde 1708 215 p. p. 179-180 Galego, Castelán, Latín

Ofrécese unha transcrición conservadora do texto, que mantén grafías, puntuación e separación de palabras orixinais, e unha edición interpretativa, que regulariza e moderniza estes aspectos cando non teñen relevancia lingüística.

1708 Galego Impresa Poesía culta Textos públicos Textos compilados
AL SEPTIMO ASSUMPTO. VERSOS GALLEGOS à nuestra Señora de Reza, por avernos dado vn Principe en nuestra Reyna, y Señora MARIA GABRIELA, por vn Autor no conocido, ni dado à luz por mano de D. Joseph Noguerol su mismissimo primo-hermano.
ILustrissimo Señor, Oy à miña Musa toda Say à praza à pubricar As honras da nosa Aurora De Reza, q̄ è nosa imagen Què en iste Probo se adora Por Patroa singular, Por Alegre, por Señora, Por Galega, por Paisana, Por ser de Ourense à alma toda. Pero sepa su insolencia, Que diz que toda esta obra Se à de vèr polo Escrivano Eo Fiscal botarlle à copra, Eu apelo à sua Merced De sentencia tan odiosa, Que ò Escrivano è meu contrario E serà à relacion torta, Que istes Versos sejan meus, Se tèn por cousa notoria, E semos apunta mal, De Poeta perdo à groria. Dò Fiscal Dios cheme libre, Si acaso à maldita solta Se con quatro ollos me mira Cando pra matar dous sobran, Confiado no agasallo, Que à miña Musa medrosa Espera topar en todos Empezo baya de Loa. Virgen de Reza Sol puro, Que alumbrache à España toda, Dàndonos en Gabrieliña vn meniño, que en Europa A de assombrar os Reveldes, E pisar à suas Coroas, Que como ladròs furtadas Tèn sin dàlas à quen tocan, A de recobrar tamen A Virgen bella, è dàr honra A fè de noso Señor, E aumentarà con tal sona, Que hasta ò fin do mundo todo Chege à sua fama heroica, E despois destas ventajas, E despois destas vitorias, Veña à ò noso grande Apostol, Beyjar os pès, è de bolta, Veña à Ourense à vervos Virgẽ Veña à darbos gracias moytas De todas estas mercedes, Que en cifra ban eiqui postas: E desde agora convido Os presentes para outra obra Como esta, se è que vivimos, Se non, quedaybos embora.